Ice on Her Lashes 歌詞 日本語訳

Key: D# | Capo: 1
キー: D# |カポ: 1
Intro (x3): D5 Dsus D
イントロ (x3): D5 Dsus D
The lone woman stands in the turning December
師走の変わり目に佇む一人の女性
She's got ice on her lashes
彼女はまつげに氷をつけている
White at her winter coat
冬用コートを着た白人
The trees stand like soldiers around her
木々が彼女の周りに兵士のように立っている
Dutiful wooden curse
従順な木の呪い
And the heart she feared frozen
そして彼女が恐れていた心は凍りついた
Still beats and still marches on
それでも鼓動し、まだ行進する
Oh, Annie
ああ、アニー
I will think of you each time I see the sun
太陽を見るたびにあなたのことを思い出します
Didn't want a day without you
あなたなしの日は嫌だった
But somehow I've lived through another one
でもどういうわけか私は別の状況を乗り越えてきました
A gentlemen waits on a platform
ホームで待つ紳士
In a haze of gray and grief
灰色と悲しみの霞の中で
Now he's sold up his assets
今彼は資産を売り払った
Starting over at 70
70歳からやり直す
The steam blasts like trumpets around him
蒸気が彼の周りでラッパのように吹き抜ける
Salutes on the colonnade
柱廊での敬礼
As he thinks to himself:
彼は心の中で次のように考えています。
"We're all waiting for our train to come"
「みんなで電車が来るのを待っています」
Oh, Annie
ああ、アニー
I will think of you each time I see the sun
太陽を見るたびにあなたのことを思い出します
Didn't want a year without you
あなたなしの一年は望まなかった
But somehow I've lived through another one
でもどういうわけか私は別の状況を乗り越えてきました
Instrumental (x3): Gsus G Gsus G D
インストゥルメンタル (x3): Gsus G Gsus G D
Did you find it hard to breathe at first?
最初は息がしにくいと感じましたか？
Were you wounded and in disbelief
傷を負って信じられなかったのですか
At how much it hurt?
どのくらい痛かったのですか？
Now the ache's still burning
今も痛みは燃え続けている
But the world's still turning
でも世界はまだ回っている
Isn't it?
そうじゃないですか？
Oh, Annie
ああ、アニー
I still think of you each time I see the sun
今でも太陽を見るたびにあなたのことを思い出します
Didn't want a life without you
あなたなしの人生は望まなかった
But here I am living one
しかし、ここで私は生きています
Ending (x3): D5 Dsus D
エンディング (x3): D5 Dsus D