When We Were Kings 歌詞 日本語訳

"(2)
「(2)
Intro - A, E, D, A - Repeat
イントロ - A、E、D、A - リピート
Tommy got off at the Texaco
トミーはテキサコで降りた
Came bustin' in to Norma's Cafe
ノーマズカフェにやって来た
Said come on man we gotta go
さあ、行かなきゃって言った
You know how those part girls hate to wait
女の子がいかに待つのが嫌いか知っていますか
Filled up his daddy's trunk with ice and beer
お父さんのトランクに氷とビールを詰めた
Yeah he was always stealin' the old man's car
そう、彼はいつも老人の車を盗んでいた
Radio never came in too clear
ラジオがクリアすぎることはありませんでした
So I'd bang out one on my piece of junk guitar
だからジャンクギターで一発弾いてみるよ
Yeah we ruled from the blacktop
そう、我々は闇から支配した
To the levee where the party never stopped
パーティーが止まらない堤防へ
Yeah there was power in the night
そう、夜中に電気があったんだ
The spirit was alive when we would sing
私たちが歌うとき、魂は生きていた
Sha na na na na na na na
シャ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
When We were kings
僕らが王だった頃
Sittin' around the fire one night Tommy called my name
ある夜、火の周りに座って、トミーが私の名前を呼んだ
I turned around he said hey what do ya think
私が振り返ると彼は「ねえ、どう思う？」と言いました
Had his arm around the prettiest girl I'd ever seen
彼は今まで見た中で一番可愛い女の子を腕に抱き寄せていた
He kissed her hard and took another drink
彼は彼女に激しくキスして、もう一杯飲みました
I say you must be an angel puttin' up with this guy
あなたはこの男に我慢している天使に違いないと言います
She laughed and said play me some Rolling Stones
彼女は笑って、ローリング・ストーンズをかけてと言った
I couldn't let that chance go by
そのチャンスを逃すわけにはいかなかった
Yeah I sang her "You Can't Always Get What you Want"
そう、私は彼女に「欲しいものはいつも手に入らない」を歌いました
Repeat Chorus
リピートコーラス
That was the fall of '69
それは 69 年の秋のことでした
I guess Uncle Sam was hedging his bet
アンクル・サムは賭けを避けていたのだと思う
Tommy's number came up he said "Hey, I'll be fine"
トミーの電話番号が出てきて彼は「やあ、大丈夫だよ」と言った。
"I'll teach 'em a lesson they'll never forget"
「彼らに決して忘れられない教訓を教えてあげる」
Angel and I went to wave goodbye
エンジェルと私は手を振って別れを告げに行きました
I guess we'd always thought we'd see him again
私たちはいつも彼にまた会えると思っていたと思う
You know I took her out after that a couple of times
その後何度か彼女を連れ出したのは知ってるだろう
We always just wound up talkn' 'bout him
私たちはいつも結局彼のことについて話してしまいます
Repeat Chorus
リピートコーラス
"
」