Tie Me at the Crossroads 歌詞 日本語訳

(Chorus)
(コーラス)
Tie me at the crossroads when I die
私が死んだら交差点で縛ってください
Hang me in the wind 'til I get good and dry
元気になって乾くまで風に吊るしておいてください
And the kids that pass can scratch their heads
そして通り過ぎる子供たちは頭をかいてしまうかもしれません
And say "who was that guy?"
そして「あの男は誰だった？」と言う。
Tie me at the crossroads when I die
私が死んだら交差点で縛ってください
(Verse)
(詩)
Looking outward see what you can see
外に目を向けると何が見えるか見てみましょう
By the time you look at something it's already history
何かを見たとき、それはすでに歴史になっています
As the echoes of our passing fade, all there is to say
私たちの逝去の残響が薄れていくにつれて、言えることはすべて
Is, "You know I loved you all in my particular way"
それは、「私が特別な方法であなたたち全員を愛していたことを知っています」
(Chorus)
(コーラス)
Tie me at the crossroads when I die
私が死んだら交差点で縛ってください
Hang me in the wind 'til I get good and dry
元気になって乾くまで風に吊るしておいてください
And the kids that pass can scratch their heads
そして通り過ぎる子供たちは頭をかいてしまうかもしれません
And say "who was that guy?"
そして「あの男は誰だった？」と言う。
Tie me at the crossroads when I die
私が死んだら交差点で縛ってください
(Verse)
(詩)
It's more blessed to give than it is to receive
受け取るより与えるほうが幸せだ
Except when it comes to free advice I believe
無料のアドバイスの場合を除いて、私は信じています
Here I go anyway, back seat driving tonight
とにかく行きます、今夜は後部座席で運転します
Move fast, stay cool, keep your eye on the front sight
速く動き、冷静さを保ち、前方の視界を保ちましょう
(Chorus)
(コーラス)
Tie me at the crossroads when I die
私が死んだら交差点で縛ってください
Hang me in the wind 'til I get good and dry
元気になって乾くまで風に吊るしておいてください
And the kids that pass can scratch their heads
そして通り過ぎる子供たちは頭をかいてしまうかもしれません
And say "who was that guy?"
そして「あの男は誰だった？」と言う。
Tie me at the crossroads when I die
私が死んだら交差点で縛ってください