Heartache To Houston 歌詞 日本語訳

Heartache to Houston
ヒューストンへの心の痛み
By Bruce Robison
ブルース・ロビソン著
One hand on the wheel and one on the wind
片手でハンドルを握り、もう一方の手で風に乗る
Headed southeast in silence down Interstate 10
州間高速道路10号線を黙って南東へ向かう
There??s nothing left worth saying so I didn??t call
言うべきことは何も残っていないので、電話しませんでした
Your face in every headlight, my back against the wall
あらゆるヘッドライトにあなたの顔が映り、壁に背中を向けている
Chorus:
コーラス：
I??m taking my heartache to Houston there??s nothing I can do
私は心の痛みをヒューストンに持って行きますが、私にできることは何もありません
Except maybe a change of scenes in New Orleans or on to Baton Rouge
ニューオーリンズかバトンルージュでの場面の変化を除いて
I left San Antone this morning with nothing but a need to light this fuse
今朝、私はこの導火線に火をつける必要だけを抱えてサン・アントーネを出発しました
I??m taking my heartache to Houston til I get over you
あなたを乗り越えるまで、心の痛みをヒューストンに連れて行きます
We painted pretty pictures and dreamed some fine dreams
私たちはきれいな絵を描いて、素敵な夢を見ました
We ask of love nothing and got back the same
私たちは何も愛を求めませんが、同じものを返してきました
I??m rolling so fast now like a bullet from a gun
私は今、銃の弾丸のように速く転がっています
Knowing there??s just one thing I know that I just can??t outrun
そこを知っているということは、私にはそれを超えることができないということだけです
Chorus 2:
コーラス2:
I??m taking my heartache to Houston to lose myself in there
私は心の痛みを抱えてヒューストンに行き、そこで自分を見失うつもりです
Maybe go on down, down to Galveston to smell the salty air
塩辛い空気の匂いを嗅ぎにガルベストンまで下って行こうかな
I left San Antone this morning with nothing but a need to light this fuse
今朝、私はこの導火線に火をつける必要だけを抱えてサン・アントーネを出発しました
I??m taking my heartache to Houston til I get over you
あなたを乗り越えるまで、心の痛みをヒューストンに連れて行きます
I??m taking my heartache to Houston til I get over you
あなたを乗り越えるまで、心の痛みをヒューストンに連れて行きます