A Night With the Jersey Devil 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
E5: A5: G5:
E5: A5: G5:
Riff blues:
リフ・ブルース：
II:E5 E5 E5 E5 E5 E5 A5 G5 :II
II:E5 E5 E5 E5 E5 E5 A5 G5 :II
Hear me now!
今すぐ聞いてください！
I was born 13th child, 'neath the 13th moon
私は13番目の子供として生まれました、「13番目の月の近く」
E5 A5 G5 E5 A5 G5 Etc...
E5 A5 G5 E5 A5 G5 など
Spit out hungry and born anew
空腹を吐き出して新しく生まれ変わる
Daddy drag me to the river tie me in rocks
パパは私を川に引きずり込み、岩に縛り付けて
Throw me in where it's deep and wide
深くて広いところに私を放り込んでください
I go down, I don't die
私は落ちます、私は死なない
Hole in the river bottom, I crawl through
川底の穴を這って通り抜ける
Come back kill six brothers and sisters, kill Papa too
戻ってきて6人の兄弟姉妹を殺して、パパも殺して
Sway down Mama, sway down low
ママ、低く揺れて
They gonna know me wherever I go
私がどこに行っても彼らは私を知るでしょう
Into my bed with her kerosene my mama creep
灯油を持ってママがベッドに忍び込む
Set my flesh to burning, whilst I sleep
私が眠っている間、私の肉体を燃え上がらせてください
I burn, burn, burn, till my soul burn black
燃えて、燃えて、燃えて、魂が黒く燃えるまで
Black rains fall, I come back, I come back
黒い雨が降る、戻ってくる、戻ってくる
Get down Mama, get down low
ママ、下がって、下がって
They gonna know me wherever I go
私がどこに行っても彼らは私を知るでしょう
16 witches cast 16 spells
16人の魔女が16の呪文を唱える
Make me guitar outta skin and human skull
皮膚と人間の頭蓋骨からギターを作ってください
Sing you a song like the wind in the sandy loam
砂質ロームの風のように歌を歌ってください
Bring you baby out'cha your happy home
赤ちゃんを幸せな家から連れ出して
Ram's head, forked tail, clove hoof, love's my trail
雄羊の頭、二股に分かれた尾、クローブのひづめ、愛は私の軌跡
I sup on your body, sip on your blood like wine
私はあなたの体にスープを飲み、ワインのようにあなたの血をすすります
Out world theirs, this world mine
外の世界は彼らのもの、この世界は私のもの
So kiss me baby till it hurts
だから痛くなるまでキスしてよベイビー
God lost in heaven, we lost on earth
神は天で負け、私たちは地上で負けた
Sway down Mama, sway down low
ママ、低く揺れて
They gonna know me wherever I go (yeah)
私がどこに行っても彼らは私のことを知ってくれるでしょう (はい)
Wherever I go (yeah), wherever I go
どこに行っても (ええ)、どこに行っても
Well I got a brand new lover
さて、私には新しい恋人ができました
I love her, yes I do
私は彼女を愛しています、はい、愛しています
Yeah she's my one and only and her name is Baby Blue
そう、彼女は私にとって唯一無二の彼女の名前はベイビー・ブルーです
Now baby, baby, baby
さあ、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, baby, baby, blue
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ブルー
That's right
そうです
Whoah, ha!
うわー、はー！
Well now baby, baby, baby
さてさてベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, baby, blue
ベイビー、ベイビー、ブルー