American Skin (41 Shots) 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
41 shots...
41発…
And we'll take that ride
そして私たちはそれに乗ります
Cross this bloody river
この血まみれの川を渡ってください
To the other side
向こう側へ
41 shots... cut through the night
41発…夜を切り裂く
You're kneeling over his body in the vestibule
あなたは前室で彼の体の上にひざまずいている
Praying for his life
彼の命を祈ります
Is it a gun, is it a knife
それは銃ですか、それはナイフですか
Is it a wallet, this is your life
それは財布ですか、これはあなたの人生です
It ain't no secret
それは秘密じゃない
(It ain't no secret)
(それは秘密ではありません)
It ain't no secret
それは秘密じゃない
(It ain't no secret)
(それは秘密ではありません)
No secret my friend
秘密じゃないよ、友達よ
You can get killed just for living in
住んでるだけで殺されることもある
Your American skin
あなたのアメリカ人の肌
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
41 shots and
41ショットと
Lena gets her son ready for school
レナは息子に学校の準備をさせます
She says "on these streets, Charles
彼女は言う、「この通りでは、チャールズ」
You've got to understand the rules
ルールを理解する必要がある
If an officer stops you
警察官に止められたら
Promise me you'll always be polite,
常に礼儀正しくすることを約束してください
That you'll never ever run away
あなたは決して逃げないことを
Promise Mama you'll keep your hands in sight"
ママに手を見せないって約束して」
Is it a gun, is it a knife
それは銃ですか、それはナイフですか
Is it a wallet, this is your life
それは財布ですか、これはあなたの人生です
It ain't no secret
それは秘密じゃない
(It ain't no secret)
(それは秘密ではありません)
It ain't no secret
それは秘密じゃない
(It ain't no secret)
(それは秘密ではありません)
No secret my friend
秘密じゃないよ、友達よ
You can get killed just for living in
住んでるだけで殺されることもある
Your American skin
あなたのアメリカ人の肌
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
Musical Break:
ミュージカルブレイク:
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
41 shots
41ショット
Is it a gun, is it a knife
それは銃ですか、それはナイフですか
Is it in your heart, is it in your eyes
それはあなたの心の中にありますか、あなたの目にありますか
It ain't no secret
それは秘密じゃない
(It ain't no secret)
(それは秘密ではありません)
It ain't no secret
それは秘密じゃない
(It ain't no secret)
(それは秘密ではありません)
It aint no secret
それは秘密じゃない
(It anint no secret)
(それは秘密ではありません)
41 shots
41ショット
And we'll take that ride
そして私たちはそれに乗ります
Cross this bloody river
この血まみれの川を渡ってください
To the other side
向こう側へ
41 shots
41ショット
And my boots caked in this mud
そして私のブーツはこの泥の中にこびりついてしまいました
We're baptized in these waters
私たちはこの水で洗礼を受けます
And in each other's blood
そしてお互いの血の中で
Is it a gun, is it a knife
それは銃ですか、それはナイフですか
Is it a wallet, this is your life
それは財布ですか、これはあなたの人生です
It ain't no secret
それは秘密じゃない
(It ain't no secret)
(それは秘密ではありません)
It ain't no secret
それは秘密じゃない
(It ain't no secret)
(それは秘密ではありません)
It ain't no secret
それは秘密じゃない
(It ain't no secret)
(それは秘密ではありません)
No secret my friend
秘密じゃないよ、友達よ
You can get killed just for living in
住んでるだけで殺されることもある
You can get killed just for living in
住んでるだけで殺されることもある
You can get killed just for living in
住んでるだけで殺されることもある
You can get killed just for living in
住んでるだけで殺されることもある
You can get killed just for living in
住んでるだけで殺されることもある
Your American Skin
あなたのアメリカ人の肌
(41 shots)You can get killed just for living in
(41発)住んでるだけで殺されることもある
(41 shots)You can get killed just for living in
(41発)住んでるだけで殺されることもある
(41 shots)You can get killed just for living in
(41発)住んでるだけで殺されることもある
(41 shots)You can get killed just for living in
(41発)住んでるだけで殺されることもある
(41 shots)You can get killed just for living in
(41発)住んでるだけで殺されることもある
(41 shots)You can get killed just for living in
(41発)住んでるだけで殺されることもある
(41 shots)You can get killed just for living in
(41発)住んでるだけで殺されることもある
(41 shots)You can get killed just for living in
(41発)住んでるだけで殺されることもある