Long Walk Home 歌詞 日本語訳

Intro: G D
イントロ: G D
Last night I stood at your doorstep
昨夜、私はあなたの玄関先に立っていた
Trying to figure out what went wrong
何が問題だったのかを理解しようとしています
You just slipped somethin' into my palm
あなたはちょうど私の手のひらに何かを滑り込ませた
Then you were gone
それからあなたはいなくなってしまった
I could smell the same deep green of summer
夏の深い緑の匂いがした
Above me the same night sky was glowin'
私の頭上では同じ夜空が輝いていた
In the distance I could see the town where I was born
遠くに私の生まれた町が見えた
It's gonna be a long walk home
家まで歩いて帰るのは長いことになるだろう
Hey pretty Darling, don't wait up for me
やあ、かわいいダーリン、私を待たないでね
Gonna be a long walk home
長く歩いて家に帰ることになるだろう
A long walk home
長い散歩をして家に帰る
In town I passed Sal's grocery
街でサルの食料品店の前を通り過ぎた
The barbershop on South Street
サウスストリートの理髪店
I looked into their faces
私は彼らの顔を覗き込んだ
They were all rank strangers to me
彼らは皆、私にとってまったく見知らぬ人たちでした
The veterans' hall high up on the hill
丘の上にある退役軍人会館
Stood silent and alone
静かに一人で立っていた
The diner was shuttered and boarded
ダイナーはシャッターが閉まって立ち入り禁止になった
With a sign that just said "gone"
「消えました」と書かれた標識が付いている
It's gonna be a long walk home
家まで歩いて帰るのは長いことになるだろう
Hey pretty Darling, don't wait up for me
やあ、かわいいダーリン、私を待たないでね
Gonna be a long walk home
長く歩いて家に帰ることになるだろう
Hey pretty Darling, don't wait up for me
やあ、かわいいダーリン、私を待たないでね
Gonna be a long walk home
長く歩いて家に帰ることになるだろう
It's gonna be a long walk home
家まで歩いて帰るのは長いことになるだろう
Instrumental: G Em7 G D 2x
G Em7 G D 2x
Here everybody has a neighbor
ここでは誰もが隣人を持っています
Everybody has a friend
誰にでも友達がいる
Everybody has a reason to begin again
誰にでもやり直す理由がある
My father said "Son, we're lucky in this town
父は「息子よ、私たちはこの町で幸運だ」と言った。
It's a beautiful place to be born
生まれるには美しい場所です
It just wraps its arms around you
それはただ腕をあなたの周りに巻き付けるだけです
Nobody crowds you, nobody goes it alone.
誰もあなたを群がらせたり、一人で行動したりする人はいません。
That you know flag flying over the courthouse
裁判所の上空に国旗がはためいていることをご存知ですか？
Means certain things are set in stone
特定のことが決まっていることを意味します
Who we are, what we'll do and what we won't."
私たちが何者なのか、何をするのか、何をしないのか。」
It's gonna be a long walk home
家まで歩いて帰るのは長いことになるだろう
Hey pretty Darling, don't wait up for me
やあ、かわいいダーリン、私を待たないでね
Gonna be a long walk home
長く歩いて家に帰ることになるだろう
Hey pretty Darling, don't wait up for me
やあ、かわいいダーリン、私を待たないでね
Gonna be a long walk home
長く歩いて家に帰ることになるだろう
It's gonna be a long walk home
家まで歩いて帰るのは長いことになるだろう
Outro: G Em7 G D
アウトロ: G Em7 G D