Another Day 歌詞 日本語訳

ANOTHER DAY - Bryan Adams
別の日 - ブライアン・アダムス
Intro:
イントロ:
Woke up lyin' on the floor
床に横たわって目が覚めた
Can't recall the night before
前の晩のことを思い出せない
Oh another day
ああ、また別の日
Outside it's cold and damp
外は寒くて湿気が多いです
Unemployment cheque is spent
失業小切手が使い果たされている
Yeah another day
そうだ、また別の日に
Some people never know
決して知らない人もいる
You can't just let it go
それをそのままにすることはできません
Or try and work it out some other way
あるいは、別の方法で解決してみてください
Some people never learn
決して学ばない人もいる
My life ain't their concern
私の人生は彼らの関心事ではない
And nothin's gonna change come what may
そして何があっても何も変わらない
Had a job but it fell through
仕事はあったけど失敗した
Landlord says the rent is due
家主が家賃の支払いを言い出す
Oh another day
ああ、また別の日
They say the best in life is free
人生で最高のものは無料だという
But if you dont pay then you dont eat
でも払わないなら食べないでください
Oh another day oohh yeah
ああ、また別の日、ああ、そうだね
I guess I'll never know
私には決して分からないと思う
You can't just let it go
それをそのままにすることはできません
Or try and work it out some other way
あるいは、別の方法で解決してみてください
Some people never learn
決して学ばない人もいる
My life ain't their concern
私の人生は彼らの関心事ではない
And nothin's gonna change come what may
そして何があっても何も変わらない
Break:
休憩:
The grass looks greener on the other side
向こうの芝生は青く見える
I can't get there my hands are tied
手が縛られてそこに行けない
If I do don't be surprised
もしそうなら驚かないでください
Oh
ああ
gotta figure it out /
それを理解する必要があります/
another day
別の日
Woke up lyin' on the floor
床に横たわって目が覚めた
Can't recall the night before
前の晩のことを思い出せない
Oh another day
ああ、また別の日
They say the best in life is free
人生で最高のものは無料だという
But if you dont pay then you dont eat
でも払わないなら食べないでください
Oh another day hey!
ああ、また別の日ね！
Some people never know
決して知らない人もいる
You can't just let it go
それをそのままにすることはできません
Or try and work it out some other way
あるいは、別の方法で解決してみてください
Some people never learn
決して学ばない人もいる
My life ain't your concern
私の人生はあなたの関心事ではありません
And nothin's gonna change come what may
そして何があっても何も変わらない
Outro:
アウトロ:
Another day
別の日
Another day
別の日
D7sus4 x57585
D7sus4 x57585