Broken Wings Paroles Traduction Française

Bryan Adams Broken Wings
Bryan Adams, les ailes brisées
I think that the Chords are correct.
Je pense que les accords sont corrects.
I played it several times to the video on bryanadams.com
Je l'ai joué plusieurs fois sur la vidéo sur bryanadams.com
He's got a capo on the 3rd fret, but this is the version for guitar tuned
Il a un capodastre sur la 3ème case, mais c'est la version pour guitare accordée
one step down and without capo.
un échelon en bas et sans capodastre.
Intro: A E A E A E A E
Introduction : A E A E A E A E
Vers1:
Vers1 :
you always say the things i can believe in
tu dis toujours les choses en lesquelles je peux croire
always say the things i wanna hear
dis toujours les choses que je veux entendre
ism
isme
i believe them all - the stories short and tall
je les crois toutes - les histoires courtes et grandes
ism
isme
i believe you, ya i believe you
je te crois, ouais, je te crois
Chorus:
Chœur :
you give me love
tu me donnes de l'amour
ism
isme
when love is all i need to live
quand l'amour est tout ce dont j'ai besoin pour vivre
you gave your word, when words were just superlative
tu as donné ta parole, alors que les mots n'étaient que superlatifs
ism
isme
when I was blind, you came and opened up my eyes
Quand j'étais aveugle, tu es venu et tu m'as ouvert les yeux
ismism
l'ismisme
now i feel i can believe in anything
maintenant je sens que je peux croire en n'importe quoi
you taught me how to fly on broken wings
tu m'as appris à voler avec des ailes brisées
Interlude: A E (like Intro)
Interlude : A E (comme Intro)
Vers2: same Chords as Vers 1
Vers2 : mêmes accords que vers 1
you always do the things i can depend on
tu fais toujours les choses sur lesquelles je peux compter
you're always there every night and day
tu es toujours là chaque nuit et jour
everytime i've fallen down - you've always been around
à chaque fois que je tombe - tu as toujours été là
to lift me up again
pour me relever à nouveau
to set me straight again
pour me remettre d'accord
Chorus: Same as the first Chorus
Chorus : Identique au premier Chorus
Bridge:
Pont :
sometimes i find myself on my own
parfois je me retrouve seul
ism ism
isme isme
and cant find the road that leads me back home
et je n'arrive pas à trouver le chemin qui me ramène à la maison
but you made me believe i can do anything
mais tu m'as fait croire que je pouvais tout faire
even fly on broken wings
même voler avec des ailes cassées
Solo: A E H Fism A E H (Chords from the first two lines of Chorus)
Solo : A E H Fism A E H (Accords des deux premières lignes du refrain)
Chorus (Same as the others.
Chœur (Idem que les autres.
End: A E A E (like Intro)
Fin : A E A E (comme Intro)
Hope you have fun
J'espère que tu t'amuseras