Rock and Roll Music 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Just let me hear some of that rock and roll music, any old way you choose it
ロックンロールの音楽を聞かせてください、どんな古いやり方でも構いません
It's got a back beat, you can't lose it, any old time you use it
バックビートがあり、いつ使っても失うことはありません
Gotta be rock and roll music, if you wanna dance with me
私と一緒に踊りたいなら、ロックンロールミュージックでなければなりません
If you wanna dance with me
私と一緒に踊りたいなら
Got no kick against modern jazz unless they try to play it too darn fast
あまりにも速く演奏しようとしない限り、モダンジャズには敵わない
And lose the beauty of the melody until they sound just like a symphony
そしてメロディーの美しさを失い、まるで交響曲のように聞こえるようになる
horus
ホルス
That's why I go for that rock and roll music, any old way you choose it
だからこそ、私はロックンロール・ミュージックを好むのです、どんな古いやり方であれ、それを選ぶのです
It's got a back beat, you can't lose it, any old way you use it
バックビートがあり、どんな古い使い方をしても失うことはありません
It's gotta be rock and roll music, if you wanna dance with me
私と一緒に踊りたいなら、ロックンロールミュージックでなければなりません
If you wanna dance with me
私と一緒に踊りたいなら
I took my loved one over across the tracks so she can hear my man awail a sax
私は愛する人を線路の向こう側に連れて行きました、そうすれば彼女は私の夫がサックスを叫んでいるのを聞くことができます
I must admit they have a rocking band, man, they were blowing like a hurricane
彼らにはロッキングバンドがいることは認めざるを得ない、彼らはハリケーンのように吹いていた
horus
ホルス
That's why I go for that rock and roll music, any old way you choose it
だからこそ、私はロックンロール・ミュージックを好むのです、どんな古いやり方であれ、それを選ぶのです
It's got a back beat, you can't lose it, any old time you use it
バックビートがあり、いつ使っても失うことはありません
Gotta be rock and roll music, if you wanna dance with me
私と一緒に踊りたいなら、ロックンロールミュージックでなければなりません
If you wanna dance with me
私と一緒に踊りたいなら
Way down South they had a jubilee, the jokey folks they had a jamboree
南のずっと下では、彼らは祝賀会を開催し、冗談好きな人々はジャンボリーを開催しました
They're drinking home brew from a water cup, the folks dancing there are all shook up
彼らは水の入ったカップで自家製ビールを飲んでいて、そこで踊っている人たちは皆動揺している
horus
ホルス
And started playing that rock and roll music, any old way you choose it
そしてそのロックンロール・ミュージックを演奏し始めた、どんな古いやり方であれ
It's got a back beat, you can't lose it, any old time you use it
バックビートがあり、いつ使っても失うことはありません
Gotta be rock and roll music, if you wanna dance with me
私と一緒に踊りたいなら、ロックンロールミュージックでなければなりません
If you wanna dance with me
私と一緒に踊りたいなら
Don't care to hear them play a tango and In The Mood they take a mambo
彼らがタンゴを演奏するのを聞くのは気にしないし、気分に合わせて彼らはマンボを演奏します
It's way too early for a congo so keep a rocking that piano
コンゴにはまだ早いからピアノを揺らし続けてね
horus
ホルス
That's why I go for that rock and roll music, any old way you choose it
だからこそ、私はロックンロール・ミュージックを好むのです、どんな古いやり方であれ、それを選ぶのです
It's got a back beat, you can't lose it, any old time you use it
バックビートがあり、いつ使っても失うことはありません
Gotta be rock and roll music, if you wanna dance with me
私と一緒に踊りたいなら、ロックンロールミュージックでなければなりません
If you wanna dance with me
私と一緒に踊りたいなら