She's Only Happy When She's Dancin' كلمات أغنية ترجمة عربية

Here's a YouTube instructional clip with both rhythm and lead parts:
إليك مقطع تعليمي على YouTube يحتوي على أجزاء الإيقاع والقيادة:
http://youtu.be/Ex9yyWoRjBs
http://youtu.be/Ex9yyWoRjBs
Monday mornin' - it's time to get up
صباح يوم الاثنين - حان وقت الاستيقاظ
Two cups of coffee and she runs for the bus
فنجانين من القهوة وهي تركض نحو الحافلة
Looks in the window and fixes her hair
تنظر إلى النافذة وتصلح شعرها
Nobody notices and nobody cares
لا أحد يلاحظ ولا أحد يهتم
She admits it ain't no kinda life
إنها تعترف أنها ليست حياة نوعًا ما
Workin' 9 to 5 you know...
العمل من 9 إلى 5 كما تعلم...
She's only happy when she's danc-in'
إنها سعيدة فقط عندما ترقص
There ain't no place she'd rather be
لا يوجد مكان تفضل أن تكون فيه
When she's danc-in'
عندما تكون في الرقص
Just her heart and her soul and her fantasies
فقط قلبها وروحها وأوهامها
When Friday evenin' finally rolls around
عندما يأتي مساء الجمعة أخيرًا
She grabs a taxi and she heads uptown
تستقل سيارة أجرة وتتجه إلى أعلى المدينة
Goes to a place they call "The Ball And Chain"
يذهب إلى مكان يسمونه "الكرة والسلسلة"
Nothin' matters until Monday so she goes insane
لا شيء يهم حتى يوم الاثنين لذلك تصاب بالجنون
Well its a bitch tryin' to make ends meet
حسنًا، إنها عاهرة تحاول تغطية نفقاتها
But that's the way the story goes
ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها القصة
She's only happy when she's danc-in'
إنها سعيدة فقط عندما ترقص
There ain't nothin' makes her feel so free
لا يوجد شيء يجعلها تشعر بالحرية
When she's danc-in'
عندما تكون في الرقص
The girl's outrageous and it's plain to see
الفتاة شنيعة ومن السهل رؤيتها
She ain't got much but she got independence
ليس لديها الكثير لكنها حصلت على الاستقلال
Ya - she's doin' alright
نعم - إنها بخير
His eyes are on her as the evenin's endin'
عيناه عليها مع نهاية المساء
But she ain't goin' for no mystery
لكنها لن تذهب بدون أي لغز
Because nobody rides for free
لأنه لا أحد يركب بالمجان
She's only happy when she's danc-in'
إنها سعيدة فقط عندما ترقص
There ain't nothin' makes her feel so free
لا يوجد شيء يجعلها تشعر بالحرية
When she's danc-in'
عندما تكون في الرقص
The girl's outrageous and it's plain to see
الفتاة شنيعة ومن السهل رؤيتها