She's Only Happy When She's Dancin' Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's a YouTube instructional clip with both rhythm and lead parts:
Hier is een YouTube-instructieclip met zowel ritme- als leadpartijen:
http://youtu.be/Ex9yyWoRjBs
http://youtu.be/Ex9yyWoRjBs
Monday mornin' - it's time to get up
Maandagochtend - het is tijd om op te staan
Two cups of coffee and she runs for the bus
Twee kopjes koffie en ze rent naar de bus
Looks in the window and fixes her hair
Kijkt door het raam en fixeert haar haar
Nobody notices and nobody cares
Niemand merkt het en niemand boeit het
She admits it ain't no kinda life
Ze geeft toe dat het geen leven is
Workin' 9 to 5 you know...
Ik werk van 9 tot 5, weet je...
She's only happy when she's danc-in'
Ze is alleen blij als ze danst
There ain't no place she'd rather be
Er is geen plek waar ze liever zou zijn
When she's danc-in'
Als ze aan het dansen is
Just her heart and her soul and her fantasies
Alleen haar hart en haar ziel en haar fantasieën
When Friday evenin' finally rolls around
Als vrijdagavond eindelijk aanbreekt
She grabs a taxi and she heads uptown
Ze pakt een taxi en gaat naar de stad
Goes to a place they call "The Ball And Chain"
Gaat naar een plek die ze 'The Ball And Chain' noemen
Nothin' matters until Monday so she goes insane
Niets doet er toe tot maandag, dus ze wordt gek
Well its a bitch tryin' to make ends meet
Nou, het is een teef die probeert de eindjes aan elkaar te knopen
But that's the way the story goes
Maar zo gaat het verhaal
She's only happy when she's danc-in'
Ze is alleen blij als ze danst
There ain't nothin' makes her feel so free
Er is niets waardoor ze zich zo vrij voelt
When she's danc-in'
Als ze aan het dansen is
The girl's outrageous and it's plain to see
Het meisje is schandalig en dat is duidelijk te zien
She ain't got much but she got independence
Ze heeft niet veel, maar ze heeft onafhankelijkheid
Ya - she's doin' alright
Ja, het gaat goed met haar
His eyes are on her as the evenin's endin'
Zijn ogen zijn op haar gericht terwijl de avond ten einde loopt
But she ain't goin' for no mystery
Maar ze gaat niet voor mysterie
Because nobody rides for free
Omdat niemand gratis rijdt
She's only happy when she's danc-in'
Ze is alleen blij als ze danst
There ain't nothin' makes her feel so free
Er is niets waardoor ze zich zo vrij voelt
When she's danc-in'
Als ze aan het dansen is
The girl's outrageous and it's plain to see
Het meisje is schandalig en dat is duidelijk te zien