Simple Twist of Fate Versuri Traducere în Română

(Bob Dylan)
(Bob Dylan)
Intro: as version
Introducere: ca versiune
They sat together in the park
S-au așezat împreună în parc
Emaj7 // Emaj7: 021100
Emaj7 // Emaj7: 021100
As the evening sky grew dark,
Pe măsură ce cerul serii s-a întunecat,
E7 A/C# // E7: 0201(3)0
E7 A/C# // E7: 0201(3)0
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones.
Ea s-a uitat la el și el a simțit o scânteie furnicături în oase.
'Twas then he felt alone and wished that he'd gone straight
Atunci s-a simțit singur și și-a dorit să fi mers drept
And watched out for a simple twist of fate.
Și ai grijă de o simplă întorsătură a destinului.
They walked along by the old canal
Au mers pe lângă vechiul canal
A little confused, I remember well
Puțin confuz, îmi amintesc bine
And stopped into a strange hotel with a neon burnin' bright.
Și m-am oprit într-un hotel ciudat cu un neon strălucitor.
He felt the heat of the night hit him like a freight train
A simțit că căldura nopții îl lovește ca un tren de marfă
Moving with a simple twist of fate.
Mișcându-se cu o simplă întorsătură a destinului.
A saxophone someplace far off played
Se cânta un saxofon undeva departe
As she was walkin' by the arcade.
În timp ce mergea pe lângă sala de jocuri.
As the light bust through a beat-up shade where he was wakin' up,
În timp ce lumina trece printr-o umbră zdrobită unde se trezea,
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
A aruncat o monedă în paharul unui orb de la poartă
And forgot about a simple twist of fate.
Și am uitat de o simplă întorsătură a destinului.
He woke up, the room was bare
S-a trezit, camera era goală
He didn't see her anywhere.
Nu a văzut-o nicăieri.
He told himself he didn't care, pushed the window open wide,
Și-a spus că nu-i pasă, a împins fereastra larg deschisă,
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Simțea un gol în interior la care pur și simplu nu se putea raporta
Brought on by a simple twist of fate.
Adus de o simplă întorsătură a destinului.
He hears the ticking of the clocks
Aude ticăitul ceasurilor
And walks along with a parrot that talks,
Și merge împreună cu un papagal care vorbește,
Hunts her down by the waterfront docks where the sailers all come in.
O vânează lângă docurile de la malul apei, unde vin toți navigatorii.
Maybe she'll pick him out again, how long must he wait
Poate îl va alege din nou, cât trebuie să aștepte
Once more for a simple twist of fate.
Încă o dată pentru o simplă întorsătură a destinului.
People tell me it's a sin
Oamenii îmi spun că este un păcat
To know and feel too much within.
Să știi și să simți prea multe în interior.
I still believe she was my twin, but I lost the ring.
Încă cred că a fost geamăna mea, dar am pierdut inelul.
She was born in spring, but I was born too late
Ea s-a născut primăvara, dar eu m-am născut prea târziu
Blame it on a simple twist of fate.
Dă vina pe o simplă întorsătură a destinului.