The Right Stuff 歌詞 日本語訳

(Ferry/Marr)
(フェリー/マール)
Intro: Am
イントロ：アム
Got your money on the table
お金はテーブルの上にあります
And the devil in your eye
そしてあなたの目の中の悪魔
Who is that woman with the crooked smile?
あの歪んだ笑みを浮かべた女性は誰ですか？
You got to go with what you feel
あなたは自分の感じたことに従って行かなければなりません
A little loving is a dangerous thing
ちょっとした愛情は危険なものだ
Black is the ocean, a burning sky
黒は海、燃える空
Her nature's wild, it's hard to beat the right stuff
彼女の性質はワイルドで、正しいものに勝つのは難しい
It's mountain high, river deep the right stuff
山は高く、川は深い、まさにそれだ
Got your pearls on a string
真珠を紐に通しました
And your skin's so bare
そしてあなたの肌はとても裸です
Over your shoulder there's a world out there
あなたの肩の向こうには世界が広がっています
You got the nerve, you gonna win
勇気があるなら勝てますよ
Boy you're playing with a dangerous thing
君は危険なもので遊んでいるよ
Her nature's wild, hard to beat the right stuff
彼女の性質はワイルドで、正しいものに勝つのは難しい
It's mountain high, river deep the right stuff
山は高く、川は深い、まさにそれだ
as intro
イントロとして
So it goes without saying
だから言うまでもなく
The queen of the Nile
ナイル川の女王
Lion woman with the crooked smile
歪んだ笑みを浮かべたライオン女
You got the nerve, who's gonna win?
勇気あるよ、誰が勝つの？
Boy you're playing with a dangerous thing
君は危険なもので遊んでいるよ
Her nature's wild, hard to beat the right stuff
彼女の性質はワイルドで、正しいものに勝つのは難しい
It's mountain high, river deep the right stuff
山は高く、川は深い、まさにそれだ
Send me the woman on a bended knee
膝を曲げた女性を送ってください
Emerald eyes in desert heat
砂漠の熱に照らされたエメラルドの目
She's mountain high, river deep the right stuff (right stuff, right stuff, right stuff)
彼女は山の高さ、川の深さ、正しいもの (正しいもの、正しいもの、正しいもの)
Send me the woman to fight for me
私のために戦ってくれる女性を送ってください
Nature's wild, hard to beat
自然は荒々しく、打ち負かすのは難しい
She's mountain high, river deep the right stuff (right stuff, right stuff, right stuff,
彼女は山高く、川の奥にいて、正しいものを持っています（正しいもの、正しいもの、正しいもの、
stuff)
もの）