Asmara Nusantara 歌詞 日本語訳

(intro) G D/F# Em D C G
G D/F# Em D C G
waktu itu kamu pakai baju merah
あの時君は赤い服を着ていた
yang ku tahu aku pakai baju putih
私が知っているのは、私が白いシャツを着ていたということだけです
kita bergandengan menyusuri kota
私たちは一緒に街を歩きます
dan cinta kita seperti indonesia
そして私たちの愛はインドネシアのようなものです
walau kini kau ada di wakatobi
今はワカトビにいるのに
yang jelas-jelas aku di raja ampat
明らかに私はラジャアンパットにいる
luasnya lautan memisahkan kita
広大な海が私たちを隔てる
oh indahnya bercinta di nusantara
ああ、列島で愛し合うことの美しさ
kita sepakat bila
もしそうなら同意します
rasa yang sesungguhnya tak mudah didapat
本当の味は簡単には得られない
perlu ada pengorbanan, perlu ada perjuangan
犠牲が必要であり、闘争が必要である
seperti pahlawan
英雄のように
(chors)
(合唱)
kita tulis cerita
私たちは物語を書きます
yang takkan kita lupa
私たちが決して忘れないこと
bersama di bawah langit senja
夕暮れの空の下で一緒に
kita nyatakan saja
それを言ってみましょう
pada mereka
彼らの上に
lewat sebuah lagu
歌を通して
asmara kau dan aku
あなたと私をロマンスします
di bumi khatulistiwa
赤道の地球上で
(intro) G C Am C D G
(イントロ) G C Am C D G
kita sepakat bila
もしそうなら同意します
rasa yang sesungguhnya tak mudah didapat
本当の味は簡単には得られない
perlu ada pengorbanan, perlu ada perjuangan
犠牲が必要であり、闘争が必要である
seperti pahlawan
英雄のように
(chors)
(合唱)
kita tulis cerita
私たちは物語を書きます
yang takkan kita lupa
私たちが決して忘れないこと
bersama di bawah langit senja
夕暮れの空の下で一緒に
kita nyatakan saja
それを言ってみましょう
pada mereka
彼らの上に
dengan sebuah lagu
歌と一緒に
kita tulis cerita
私たちは物語を書きます
yang takkan kita lupa
私たちが決して忘れないこと
bersama di bawah langit senja
夕暮れの空の下で一緒に
kita nyatakan saja
それを言ってみましょう
pada mereka
彼らの上に
lewat sebuah lagu
歌を通して
asmara kau dan aku
あなたと私をロマンスします
di bumi khatulistiwa
赤道の地球上で
(outro) G C G
(アウトロ) G C G