Pagkat Mahal Kita Paroles Traduction Française

Title: Pagkat mahal kita
Titre : Parce que je t'aime
Song by: Bugoy Drilon
Chanson de : Bugoy Drilon
First time ko pong nagsubmit sana ay magustuhan ninyo,
C'est la première fois que je soumets, j'espère que ça vous plaira,
paki-rate nalang po........
veuillez le noter ........
Intro: D - G (2x);
Introduction : D - G (2x) ;
Verse 1:
Verset 1 :
Nais kong malaman mo
Je veux que tu saches
tunay ang pag-ibig ko
mon amour est réel
itoy patutunayan ko sa'yo
je vais te le prouver
Di ka dapat manangba
Tu ne devrais pas avoir peur
sa piling ko'y liligaya
avec moi je serai heureux
basta't ako'y para sayo at akin ka
tant que je suis pour toi et que tu es à moi
Chorus:
Chœur :
Pagka't mahal kita walang iba
Parce que je t'aime comme aucun autre
ikaw ang nais na laging makasama
tu es celui qui veut toujours être avec toi
walang kasing saya aking nadarama
Je ne me suis jamais senti aussi heureux
sa bawat sandaling.....kapiling ka
chaque instant.....avec toi
Verse 2: (The same Chords in Verse 1)
Verset 2 : (Les mêmes accords dans le verset 1)
bawat halik at yakap mo
chacun de tes baisers et câlins
parang malulunod ako
J'ai l'impression de me noyer
sa labis na kasiyahan na dulot mo
pour le grand plaisir que tu apportes
ngayong kasama na kita
maintenant que je suis avec toi
ayoko nang malayo ka
Je ne veux pas que tu sois loin
hinda na hahayaang magkawala'y pa
je ne vais pas le laisser aller plus loin
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Adlib: G - A - D - Bm - G - A - D - Eb
Adlib : G - A - D - Bm - G - A - D - Eb
Chorus 2: Ab - Bb - Eb - Eb/D - Cm
Chœur 2 : Lab - Sib - Mib - Mib/D - Cm
Pagka't mahal kita walang iba
Parce que je t'aime comme aucun autre
ikaw ang nais na laging makasama
tu es celui qui veut toujours être avec toi
walang kasing saya aking nadarama
Je ne me suis jamais senti aussi heureux
sa bawat sandaling.....kapiling ka
chaque instant.....avec toi