Big Dipper Songtekst Nederlandse Vertaling

You have to figure out the strumming but once you do it's a cinch
Je moet het tokkelen uitzoeken, maar als je het eenmaal doet, is het een makkie
Squid Lee
Inktvis Lee
Once
Een keer
When I was little someone pointed out to me
Toen ik klein was, wees iemand mij erop
Some constellations but the big dipper's all I could see
Een paar sterrenbeelden, maar de Grote Beer is het enige dat ik kon zien
That brontasaurus must have stood a thousand miles high
Die brontasaurus moet duizenden kilometers hoog hebben gestaan
That brontasaurus laying on its side up in the sky
Die brontasaurus ligt op zijn kant in de lucht
Bottoms up and this time
Bottoms-up en deze keer
Won't you let me be?
Laat je mij niet met rust?
Bottled up but this time
Opgeflessen, maar deze keer
Won't you rescue me?
Wil je mij niet redden?
E Bm Dm (hold)
E Bm Dm (vasthouden)
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me
Je had hier gisteravond moeten zijn en moeten horen wat de Grote Beer tegen me zei
Jack thought it twice and thought that that that made it true
Jack dacht er twee keer over na en dacht dat het daardoor waar was
Some brains just work that way
Sommige hersenen werken gewoon zo
that's what chemicals can do
dat is wat chemicaliën kunnen doen
He thought he'd have a beer
Hij dacht dat hij een biertje zou drinken
he thought he was alone
hij dacht dat hij alleen was
He thought an Albertson's stir fry
Hij dacht dat het een roerbakgerecht van Albertson was
dinner would make his apartment a home
het diner zou van zijn appartement een thuis maken
Bottoms up and this time
Bottoms-up en deze keer
Won't you let me be?
Laat je mij niet met rust?
Bottled up but this time
Opgeflessen, maar deze keer
Won't you rescue me?
Wil je mij niet redden?
E Bm Dm (hold)
E Bm Dm (vasthouden)
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me
Je had hier gisteravond moeten zijn en moeten horen wat de Grote Beer tegen me zei
I thought I bored me but
Ik dacht dat ik me verveelde, maar
I learned to think like you
Ik heb leren denken zoals jij
Now nothing bores me
Nu verveelt niets mij
that's that nothing is thought through
dat is dat er nergens over is nagedacht
Bottoms up and this time
Bottoms-up en deze keer
Won't you let me be?
Laat je mij niet met rust?
Bottled up but this time
Opgeflessen, maar deze keer
Won't you rescue me?
Wil je mij niet redden?
E Bm Dm (hold)
E Bm Dm (vasthouden)
You should have been here last night and heard what the big dipper said
Je had hier gisteravond moeten zijn en moeten horen wat de Grote Beer zei