In Your Mind 歌詞 日本語訳

Built to Spill - In Your Mind
こぼれるように作られています - あなたの心の中に
Email: trulyninja@hotmail.com
電子メール: trueninja@hotmail.com
Intro: E / C / G x4
イントロ：E / C / G x4
the symptoms of our getting older
私たちが年を重ねるにつれて現れる症状
the problems that say we don't mind
気にしないという問題
that most of us never get over
私たちのほとんどは決して乗り越えることができない
the memories mingled with lies
嘘が混じった思い出
coincidence gave a confession
偶然が告白をした
that no one's allowed to forget
誰も忘れることは許されないこと
I don't wanna give the impression
という印象を与えたくない
that predestination is set
予定が決まっているということ
the distance will increase the danger
距離が離れると危険が増大します
where certainty's never enjoyed
確実性が決して享受されない場所
regarded as equal yet stranger
平等だが異質であるとみなされる
embark then embrace then destroy
乗り出し、抱きしめて、そして破壊する
observing the process will change it
プロセスを観察すると変化します
and afterwards even if you
そしてその後、たとえあなたが
subconsciously rearrange it
無意識のうちに並べ替える
it doesn't seem any less true
それはまったく真実ではないようです
remnants of thought disappearing
消えていく思考の残滓
and even transcending concern
そして懸念を超えてさえ
disturbing but somehow endearing
不安だけどどこか愛おしい
conditioned to never unlearn
決して学びを忘れないように条件づけられる
and no one can tell me to listen
そして誰も私に聞くように言うことはできません
and no one can tell me what's right
そして何が正しいのか誰も教えてくれない
'cause nobody has my permission
誰も私の許可を得ていないから
and no one can see in your mind
そして誰もあなたの心の中を見ることはできません
in your mind
あなたの心の中で
in your mind
あなたの心の中で
in your mind
あなたの心の中で
when magnifications explore
倍率を上げて探索するとき
there slowly emerges a pattern
ゆっくりとパターンが現れます
the details you normally ignore
普段無視している詳細
you notice really what matters
あなたは本当に何が重要か気づいています
there isn't a time or a place
時間も場所もない
only an ebb and a flowing
引き潮と流れだけ
a permanent repeating space
永続的な繰り返しスペース
occurring, connecting and growing
起こり、つながり、成長する
and no one can tell me to listen
そして誰も私に聞くように言うことはできません
and no one can tell me what's right
そして何が正しいのか誰も教えてくれない
'cause nobody has my permission
誰も私の許可を得ていないから
and no one can see in your mind
そして誰もあなたの心の中を見ることはできません
in your mind
あなたの心の中で
in your mind
あなたの心の中で
in your mind
あなたの心の中で
Solo - Improvise around this riff
ソロ - このリフを中心に即興演奏します