In Your Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

Built to Spill - In Your Mind
Gebouwd om te morsen - in je gedachten
Email: trulyninja@hotmail.com
E-mail: trueninja@hotmail.com
Intro: E / C / G x4
Intro: E / C / G x4
the symptoms of our getting older
de symptomen van ons ouder worden
the problems that say we don't mind
de problemen die zeggen dat we het niet erg vinden
that most of us never get over
waar de meesten van ons nooit overheen komen
the memories mingled with lies
de herinneringen vermengd met leugens
coincidence gave a confession
toeval gaf een bekentenis
that no one's allowed to forget
dat niemand mag vergeten
I don't wanna give the impression
Ik wil niet de indruk wekken
that predestination is set
die predestinatie is vastgelegd
the distance will increase the danger
de afstand zal het gevaar vergroten
where certainty's never enjoyed
waar zekerheid nooit wordt genoten
regarded as equal yet stranger
beschouwd als gelijkwaardig en toch vreemder
embark then embrace then destroy
ga aan boord, omhels dan en vernietig
observing the process will change it
het observeren van het proces zal het veranderen
and afterwards even if you
en daarna zelfs als jij
subconsciously rearrange it
onbewust herschikken
it doesn't seem any less true
het lijkt niet minder waar
remnants of thought disappearing
overblijfselen van gedachten verdwijnen
and even transcending concern
en zelfs de zorg overstijgen
disturbing but somehow endearing
verontrustend maar ergens vertederend
conditioned to never unlearn
geconditioneerd om nooit af te leren
and no one can tell me to listen
en niemand kan mij zeggen dat ik moet luisteren
and no one can tell me what's right
en niemand kan mij vertellen wat goed is
'cause nobody has my permission
Omdat niemand mijn toestemming heeft
and no one can see in your mind
en niemand kan in jouw gedachten kijken
in your mind
in je gedachten
in your mind
in je gedachten
in your mind
in je gedachten
when magnifications explore
wanneer vergrotingen verkennen
there slowly emerges a pattern
er ontstaat langzaam een patroon
the details you normally ignore
de details die u normaal gesproken negeert
you notice really what matters
je merkt echt waar het om gaat
there isn't a time or a place
er is geen tijd of plaats
only an ebb and a flowing
slechts een eb en een vloed
a permanent repeating space
een permanente herhalende ruimte
occurring, connecting and growing
ontstaan, verbinden en groeien
and no one can tell me to listen
en niemand kan mij zeggen dat ik moet luisteren
and no one can tell me what's right
en niemand kan mij vertellen wat goed is
'cause nobody has my permission
Omdat niemand mijn toestemming heeft
and no one can see in your mind
en niemand kan in jouw gedachten kijken
in your mind
in je gedachten
in your mind
in je gedachten
in your mind
in je gedachten
Solo - Improvise around this riff
Solo - Improviseer rond deze riff