Some Paroles Traduction Française

SOME - Built to Spill
CERTAINS - Construits pour déborder
FIRST SOLO
PREMIER SOLO
*Play with lots of legato (vibratos, slides, bends)
*Jouez avec beaucoup de legato (vibratos, slides, bends)
VERSE 1: (follow these chords)
VERSET 1 : (suivez ces accords)
Some people think he's good looking
Certaines personnes pensent qu'il est beau
Other people think he's not
D'autres pensent qu'il ne l'est pas
Some people don't even know his name
Certaines personnes ne connaissent même pas son nom
Other people know it by heart
Les autres le savent par cœur
Some people think he likes to go out dancing
Certaines personnes pensent qu'il aime sortir danser
Other people not
D'autres personnes non
One guy I know thinks he's hard to get along with.
Un gars que je connais pense qu'il est difficile de s'entendre avec lui.
CHORUS 1: (play twice)
CHŒUR 1 : (jouer deux fois)
POST-CHORUS:
POST-REFRAIN :
SECOND SOLO:
DEUXIÈME SOLO :
VERSE 2:
VERSET 2 :
Some people say she's funny
Certaines personnes disent qu'elle est drôle
Other people say she's dumb
D'autres personnes disent qu'elle est stupide
Some people say she's stuck-up
Certaines personnes disent qu'elle est coincée
Others say she's shy
D'autres disent qu'elle est timide
Some people like her for her charm
Certaines personnes l'aiment pour son charme
Some people take her for granted
Certaines personnes la prennent pour acquise
Then, repeat CHORUS and POST-CHORUS
Ensuite, répétez CHORUS et POST-CHORUS
Going to have to come back for the THIRD SOLO, but it's over the same chords, just play
Il va falloir revenir pour le TROISIÈME SOLO, mais c'est sur les mêmes accords, il suffit de jouer
around with the notes from the first solo, it just turns into one big mess at the end haha
avec les notes du premier solo, ça se transforme en un gros bordel à la fin haha