Waking the Demon Paroles Traduction Française

Scream Aim Fire
Crier, viser, feu
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Matt: x means palm mute
Matt : x signifie palm mute
Matt: x4
Mat : x4
Michael: x means palm mute x5
Michael : x signifie palm mute x5
will only play at matt's 2nd turn
ne jouera qu'au 2ème tour de Matt
Verse 1:
Verset 1 :
Growl:
Grognement :
Helpless my eyes are bleeding
Impuissant, mes yeux saignent
from the fear that's inside
de la peur qui est à l'intérieur
You sealed your demise when
Tu as scellé ta disparition quand
you took what was mine
tu as pris ce qui était à moi
Dont try and stop me from
N'essaye pas de m'empêcher de
avenging this world
venger ce monde
No voice to be heard
Aucune voix à entendre
Chorus:
Chœur :
Sing:
Chante :
Waking the Demon
Réveiller le démon
Where'd ya run to
Où as-tu couru
Walking in shadows
Marcher dans l'ombre
Watch the blood flow
Observez le flux sanguin
Sing:
Chante :
Theres not much longer
Il n'y a plus beaucoup plus
so dont try and fight
alors n'essaye pas de te battre
Your bodies weakening
Votre corps s'affaiblit
so walk to the light
alors marche vers la lumière
All those painfull times
Tous ces moments douloureux
so alone so ashamed
si seul, si honteux
Growl:
Grognement :
I'm not coming back
je ne reviens pas
there's nothing to gain
il n'y a rien à gagner
Verse 2:
Verset 2 :
Growl:
Grognement :
Caution there's just no limits
Attention, il n'y a tout simplement pas de limites
to the boundaries you push
Aux limites que tu repousses
I've warned you but still
Je t'avais prévenu mais quand même
you just fuck with my mind
tu viens de baiser mon esprit
There's no escape from
Il n'y a pas d'échappatoire
this rage that i feel
cette rage que je ressens
Nothing is real
Rien n'est réel
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Sing:
Chante :
Breath for me
Respire pour moi
Don't wake me
Ne me réveille pas
from this slumber
de ce sommeil
Stay with me
Reste avec moi
Possession taking over
Prise de possession
(Repeat)
(Répéter)
Michael: While doing Bridge
Michael : En faisant du Bridge
Interlude: Em--F-Em x3, Em--F-Em-F-Em x5
Interlude : Em--F-Em x3, Em--F-Em-F-Em x5
Guitar solo: Em-- x8 C-Bm-Em-D-C-Bm-Em--
Solo de guitare : Em-- x8 C-Bm-Em-D-C-Bm-Em--
(Repeat Bridge)
(Répéter le pont)
(Repeat first 2 parts of intro)
(Répétez les 2 premières parties de l'intro)
Outro:
Sortie :
Waking the Demon
Réveiller le démon