Cold Contagious Paroles Traduction Française

Date: Sun, 1 Mar 1998 19:49:45 -0300
Date : dim. 1er mars 1998 19:49:45 -0300
From: Raphael Cunha
De : Raphaël Cunha
Subject: TAB: 'Cold Contagious' by Bush
Objet : TAB : « Le froid contagieux » de Bush
Author/Artist: Bush
Auteur/Artiste : Bush
Title: Cold Contagious
Titre : Le rhume contagieux
Email: arcunha@tba.com.br
Courriel : arcunha@tba.com.br
This is a simple song. The introduction and verses are only E / C.
C'est une chanson simple. L'introduction et les versets sont uniquement en E/C.
INTRO and Verses:
INTRO et versets :
Chorus:
Chœur :
Simple huh?
Simple hein ?
Lyrics:
Paroles :
where ever you are
où que tu sois
you will carry always
tu porteras toujours
truth of the scars
la vérité des cicatrices
and the darkness of your faith
et l'obscurité de ta foi
slowly move on
avancer lentement
how did we get to here
comment en sommes-nous arrivés là
it all went wrong
tout s'est mal passé
gravity claiming all your tears
la gravité réclame toutes tes larmes
everything looks
tout semble
so much better now
tellement mieux maintenant
you will get yours
tu auras le tien
you have no right
tu n'as pas le droit
to ask me now
me demander maintenant
you were never that around
tu n'as jamais été aussi là
i have missed
j'ai raté
reality day trips and your
excursions d'une journée en réalité et votre
suit me suit me ways
ça me convient, ça me convient
turn ou the light switch
éteignez l'interrupteur
we've been awak for days
nous sommes éveillés depuis des jours
and no one's coming around
et personne ne vient
here no more
ici, plus rien
you will get yours
tu auras le tien
you have no right
tu n'as pas le droit
to calm me down
pour me calmer
you were never that around
tu n'as jamais été aussi là
i have missed
j'ai raté
cold contagious
rhume contagieux
all the mighty, mighty men
tous les hommes puissants et puissants
what you save is what
ce que tu économises, c'est quoi
you lose out in the end
tu perds à la fin
cold contagious
rhume contagieux
paint your perfect day
peignez votre journée parfaite
i don't mind this
ça ne me dérange pas
i'm better off by the way
au fait, je vais mieux
deeply grounded
profondément ancré
you will get yours
tu auras le tien
cold contagious
rhume contagieux
all the mighty, mighty men
tous les hommes puissants et puissants
what you save is what you lose
ce que tu économises, c'est ce que tu perds
out in the end
à la fin
cold contagious
rhume contagieux
Taht's all Folks!
C'est tout, les amis !
Raphael Cunha
Raphaël Cunha
arcunha@tba.com.br
arcunha@tba.com.br