Machinehead 歌詞 日本語訳

"Machinehead by Bush. 16stone.
「ブッシュのマシンヘッド。16ストーン。
use overdrive/distortion or powerchords for acoustic performance
アコースティックパフォーマンスにはオーバードライブ/ディストーションまたはパワーコードを使用します
Intro: C#m and A
イントロ: C#m と A
/=slide
/=スライド
C#--D#-----E-----F#
C#--D#-----E-----F#
Breath in, breath out, breath in, breath out, breath in.
息を吸って、息を吐いて、息を吸って、息を吐いて、息を吸って。
Tied to a wheel, a fingers go to feel
車輪に縛られて、指が感じてしまう
Bleedin' through, it's okay to smile
まったく、笑っても大丈夫だよ
I spin on a whim, slide to the right
気まぐれにスピンして右にスライド
I felt you like electric light
あなたは電光が好きだと感じました
For our love, for our fear
私たちの愛のために、私たちの恐怖のために
For our rise against the years and years and years
何年も何年もかけて私たちが立ち上がるために
Chorus: (slowly marked rhythm)
コーラス：（ゆっくりとしたリズム）
Got a machinehead, it's better than the rest
マシンヘッドを手に入れた、他のものよりも優れている
Green to red, machinehead
緑から赤、マシンヘッド
I got a machinehead, it's better than the rest
マシンヘッドを手に入れた、他のものよりも優れている
Green to red.
緑から赤へ。
And I walk from my machine.
そして私はマシンから歩きます。
VERSE 2 ...same two chords as first verse
VERSE 2 ...最初のバースと同じ 2 つのコード
Breath in, breath out, breath in, breath out, breath in
息を吸って、息を吐いて、息を吸って、息を吐いて、息を吸って
Deaf, dumb and thirty, started to deserve this
聾唖の30代はこれに値するようになった
Leaning on my conscience wall.
良心の壁にもたれかかっている。
Blood is like wine, unconscious all the time
血はワインのようなもので、常に意識を失っている
If I had it all again, I'd change it all.
もう一度すべてを手に入れたら、すべてを変えるでしょう。
Got a machinehead, it's better than the rest
マシンヘッドを手に入れた、他のものよりも優れている
Green to red, machinehead
緑から赤、マシンヘッド
I got a machinehead, it's better than the rest
マシンヘッドを手に入れた、他のものよりも優れている
Green to red.
緑から赤へ。
And I walk from my machine.
そして私はマシンから歩きます。
outro: (Slowly marked rhythm)
アウトロ：（ゆっくりとしたリズム）
And I walk from my machine. 2x (end on E)
そして私はマシンから歩きます。 2x (E で終了)
HAVE FUN !!!
楽しんでください!!!
"
」