Cheap Glue 歌詞 日本語訳

"CHEAP GLUE" - Caesars
「チープグルー」 - シーザーズ
Verse1:
詩 1:
Cheap glue I'm telling you, you can never make it stick.
安い接着剤では絶対にくっつかない、と言っておきます。
Cheap glue I'm telling you, that it going to make you sick.
安物の接着剤を使うと気分が悪くなると言いたいのです。
Cracked up in pieces and you still think it'll work this time.
ばらばらになっても、今度はうまくいくだろうとあなたは思う。
I'm telling you again, you'll have to try a diffrent kind.
もう一度言いますが、別の種類を試してみる必要があります。
Chorus:
コーラス：
You think that it's going to make you feel alright.
そうすれば気分が良くなると思っているのでしょう。
You still think that it's going to make you feel alright.
あなたはまだ、それで気分が良くなると思っています。
But cheap glue is just going to make you feel bad,
でも安い接着剤だと気分が悪くなるだけです
I'm telling you that it's never make me feel glad.
言っておきますが、それは決して嬉しいことではありません。
Verse2:
詩2:
Cheap glue I'm warning you, you'd better open up your eyes.
安物の接着剤です、警告します、目を開いたほうがいいです。
Cheap glue I'm telling you, that it just ain't worth the price.
安い接着剤は、価格に見合った価値がないと言いたいのです。
You try your best to patch it together,
あなたはそれをつなぎ合わせようと最善を尽くします、
but you know that it ain't no use.
しかし、それが無駄ではないことはわかっています。
'Cause cheap glue will never hold,
安い接着剤では絶対に接着できないので、
it just makes you look a fool.
それはあなたを愚か者に見せるだけです。