Kağıttan Gemi Paroles Traduction Française

Neden suçlu bu kalp
Pourquoi ce cœur est-il coupable ?
Çok sevmekten mi
Est-ce parce que j'aime tant ?
Yenilmekten mi
D'être vaincu ?
Mutsuzluğu inkar etmekten mi
Nier le malheur ?
Neden yorgun fırçam
Pourquoi ma brosse est-elle fatiguée ?
Manzaramdan mı
De mon point de vue ?
Darbelerden mi
Est-ce à cause des coups d'État ?
Ya da kayıp renklerden mi
Ou est-ce à cause de couleurs perdues
Ben sana
je suis pour toi
Sorgusuzca
sans aucun doute
Çöllerce ömürlerce yüzdüm
J'ai nagé dans les déserts toute ma vie
Gördün belki
peut-être que tu as vu
Görme diye
Pour que tu ne voies pas
Sakladım seni bi tek beni üzdüm
Je t'ai caché seulement parce que tu m'as rendu triste
Kağıttan gemi yaptım
J'ai fait un bateau en papier
Belki de sana yüzer diye
Peut-être qu'il nagera jusqu'à toi
Gökyüzüne baktım
J'ai regardé le ciel
Bir uçak sana uçar diye
Juste au cas où un avion volerait vers toi
Kumdan kale kazdım
J'ai creusé un château de sable
Bir evimiz olsun diye
Pour que nous puissions avoir une maison
Camdan duvar ördüm
J'ai construit un mur de verre
Güneşe uyansak yine
Réveillons-nous à nouveau au soleil