Küçüğüm Lyrics English Translation

Kırgınım, ait değilim bu dünyaya
I'm angry, I don't belong to this world
Yorgunum fakat duy diye sesim gür hala
I'm tired but my voice is still loud so you can hear
Kaç şarkı, kaç şiir seni yazacak satırlarca
How many songs, how many poems will write about you in lines?
Yoksun ya, dünya yıkılsın üstüme canım yanmaz
If you're not there, even if the world collapses on me, it won't hurt me
Bu rüyadan uyanmam gerek, küçüğüm affet
I need to wake up from this dream, forgive me little one
Anladım, sevgiymiş emek, uyandır beni, affet
I understand, labor is love, wake me up, forgive me
Gelemiyorum, dizim yara, yüzüm kara sana
I can't come, my knee is injured, my face is black for you
Gidemiyorum, senden uzağa bir adım daha
I can't go, one more step away from you
Ruhum araf, bedenim harap
My soul is in purgatory, my body is ruined
Sesim ziyan, sözüm yalan ulaşmıyor sana
My voice is wasted, my words are lies, they don't reach you