Cruel Songtekst Nederlandse Vertaling

Cruel written by Joey Burns and Calexico
Wreed geschreven door Joey Burns en Calexico
Cruel, cruel grounds
Wrede, wrede gronden
Leak truths never found
Lekwaarheden nooit gevonden
Torturous ways
Martelende manieren
Whisper from the grave
Fluister vanuit het graf
A slow spun song of distortion
Een langzaam gesponnen lied vol distortion
Bitter, bitter mouth
Bittere, bittere mond
Spitin' out seeds of doubt
Zaadjes van twijfel uitspugen
Rituals seek root
Rituelen zoeken wortel
Razed before they're told
Met de grond gelijk gemaakt voordat het hen wordt verteld
Stories break like branches in the cold
Verhalen breken als takken in de kou
Seasons trial finds man's mistakes fair game
Seizoenenproef vindt dat de fouten van de mens eerlijk spel zijn
Careless hand
Onzorgvuldige hand
Lay and law of the land
Lay en wet van het land
Falls by the side
Valt langs de kant
Silenced sentient cries
Tot zwijgen gebrachte, bewuste kreten
All within the lines of divine right
Alles binnen de lijnen van goddelijk recht
Better bury the tracks in an unclosed case
Het is beter om de sporen in een niet-gesloten kist te begraven
Weeds of discontent choke a broken ghost landscape
Onkruid van ontevredenheid verstikt een gebroken spooklandschap
Cruel, heartless reign
Wrede, harteloze heerschappij
Chasing short term gains
Het najagen van kortetermijnwinsten
Right down to the warning signs
Tot aan de waarschuwingssignalen toe
Birds refuse to fly
Vogels weigeren te vliegen
No longer trust the sky
Vertrouw niet langer op de hemel
Drifting out beyond the signals
Buiten de signalen afdrijven
Even the horizon is gone
Zelfs de horizon is verdwenen
Weather flees underground
Het weer vlucht ondergronds
Future's left to wallow in fortune's waste
De toekomst moet zich wentelen in de verspilling van het fortuin
Any suggestions: fabcale@caramail.com
Eventuele suggesties: fabcale@caramail.com