Le Portrait 歌詞 日本語訳

Il melange au fond de sa tasse
彼はカップの底で混ぜます
Du miel
ハニー
Il regarde par le vasistas
彼は天窓を通して覗いています
Le ciel
空
A chaque fois que passe un avion
飛行機が通過するたびに
Il se dit que c'est peut-etre elle
彼はたぶんそれが彼女だと思う
Qui passe au-dessus de sa maison
自分の家の上を通るのは誰ですか
On lui a dit qu'elle etait au ciel
彼女は天国にいると言われました
Il reve couche sur un parquet
彼は寄木細工の床で寝ることを夢見ている
Dans les bras de sa mere
母親の腕の中で
Dessinee a la craie
チョークで描いた
Tous les soirs en secret
毎晩秘密で
Ce dessin il le fait
彼が描いたこの絵は
Trait pour trait
ラインごとに
A partir d'un portrait
肖像画から
Il reve couche sur un parquet
彼は寄木細工の床で寝ることを夢見ている
Dans les bras de sa mere
母親の腕の中で
Dessinee a la craie
チョークで描いた
Tous les soirs en secret
毎晩秘密で
Ce dessin il le fait
彼が描いたこの絵は
Trait pour trait
ラインごとに
A partir d'un portrait
肖像画から
Perdu au fond de sa classe
クラスの後ろで迷った
Il s'emmele
彼は絡まってしまう
Il se debat avec le coriace
彼は困難と闘っている
Pluriel
複数形
Puis il explique a sa maitresse
それから彼は愛人に説明します
Pourquoi 'parent' ne prends pas d' 's'
「親」に「s」がつかない理由
Des calins il en voudrait tellement
彼はとてもハグを望んでいます
Ne serait-ce qu'un par an
たとえ年に1回でも
Il reve couche sur un parquet
彼は寄木細工の床で寝ることを夢見ている
Dans les bras de sa mere
母親の腕の中で
Dessinee a la craie
チョークで描いた
Tous les soirs en secret
毎晩秘密で
Ce dessin il le fait
彼が描いたこの絵は
Trait pour trait
ラインごとに
A partir d'un portrait
肖像画から
Il reve couche sur un parquet
彼は寄木細工の床で寝ることを夢見ている
Dans les bras de sa mere
母親の腕の中で
Dessinee a la craie
チョークで描いた
Tous les soirs en secret
毎晩秘密で
Ce dessin il le fait
彼が描いたこの絵は
Trait pour trait
ラインごとに
A partir d'un portrait
肖像画から
Pont : F - Fm - C (x2)
ブリッジ：F - Fm - C (x2)
Il reve couche sur un parquet
彼は寄木細工の床で寝ることを夢見ている
Dans les bras de sa mere
母親の腕の中で
Dessinee a la craie
チョークで描いた
Tous les soirs en secret
毎晩秘密で
Ce dessin il le fait
彼が描いたこの絵は
Trait pour trait
ラインごとに
A partir d'un portrait
肖像画から
Trait pour trait
ラインごとに
A partir d'un portrait
肖像画から