Away With Murder 歌詞 日本語訳

How many times have you told me you wanna die?
何回死にたいって言った？
How many times have you told me now that you've tried?
試してみたって今まで何回言った？
How many times will I let you get away with murder?
何回あなたを殺人罪で逃がすつもりですか？
Oh and how many times will you make me feel alive?
ああ、あなたは何回私を生きていると感じさせてくれるでしょうか？
Hey I got a feeling that there is something going wrong
やあ、何か問題が起こっているような気がする
I put my thoughts in a letter,
想いを手紙に綴ったのですが、
send it when I'm feeling Strong
気分が強いときに送ってください
Anytime you became the girl that you wanted to be
なりたかった女の子にいつでもなれる
Oh I told you all along there was no point looking to me
ああ、私を見ても意味がないってずっと言ったよね
Oh it's been hard to be strong with all of this going on
ああ、こんなことが起こっている中で強くなるのは大変だった
Yeah it's been hard to be strong with all of this going on
ああ、こんなことが起こっている中で強くなるのは大変だった
I've been lonely too, like you
私もあなたと同じように寂しかったです
I'm just like you-oo-ooh
私もあなたと同じです
I'm just like you-oo-ooh
私もあなたと同じです
People have been traveling miles just to hear us sing
人々は私たちの歌を聞くためだけに何マイルも旅をしてきました
It's a February night and I don't want to feel anything
2月の夜、何も感じたくない
To get away maybe I could sell kisses
逃げるためにキスを売ってもいいかもしれない
In Portland I tried my pretty hand at fishing
ポートランドで私は釣りに挑戦しました
Oh it's been hard to be strong with all of this going on
ああ、こんなことが起こっている中で強くなるのは大変だった
Yeah it's been hard to be strong with all of this going on
ああ、こんなことが起こっている中で強くなるのは大変だった
I've been lonely too, like you
私もあなたと同じように寂しかったです
I'm just like you-oo-ooh
私もあなたと同じです
I'm just like you-oo-ooh
私もあなたと同じです
I'm just like you-oo-ooh
私もあなたと同じです
I'm just like you-oo-ooh
私もあなたと同じです
Hey I got a feeling there is something going wrong
やあ、何か問題が起こっているような気がする
I put my thoughts in a letter,
想いを手紙に綴ったのですが、
send it when I'm feeling strong
元気なときに送ってください