I Missed Your Party 歌詞 日本語訳

By Camera Obscura
カメラ・オブスキュラより
Chords by kevtp28@hotmail.com
コード by kevtp28@hotmail.com
VERSE 1:
第 1 節:
I'm genuinely sorry that I missed your party
あなたのパーティーに欠席して本当にごめんなさい
You should try holding all the guilt I still carry
私が今も抱えているすべての罪悪感を抱えてみるべきです
Is it any wonder that I say I'm burned out?
私が燃え尽きたと言うのも不思議ではないでしょうか？
When you say you're bummed out.
がっかりしたって言うとき。
'Cause I missed your party
あなたのパーティーに欠席したから
VERSE 2:
詩 2:
Bourbon won't kill it, so I'll just have to will it
バーボンは殺さないから、私がやるしかない
I won't drink the Kool-Aid, try not to be afraid
クールエイドは飲みません、怖がらないようにしてください
You say you can see all the goodness inside me, dear me
あなたは私の中にあるすべての良さが見えると言います、親愛なる私
Say that you want me, for all that I can be
私が欲しいと言ってください、私ができる限りのことを
CHORUS:
コーラス:
I listen to Billy Jo-el
ビリー・ジョエルを聴きます
I watch Flashdance again
フラッシュダンスをまた見る
I'm going to get through Walt Whitman
ウォルト・ホイットマンを乗り越えるつもりだ
I'm going to be in bed by ten
10時までには寝るつもりです
REPEAT VERSE 1:
詩 1 を繰り返します:
The Roller Girls are rolling and the rocking boys are
ローラーガールズは転がり、ロッキングボーイズは
rocking
揺れる
Am I just holding onto memories golden?
私は黄金の思い出を持ち続けているだけなのでしょうか？
REPEAT VERSE 2:
詩 2 を繰り返します:
I could go out dancing to feel bodies close to my skin
体を肌に近づけるために踊りに出かけることもできた
I'd better stay in to face the trouble we are in
私たちが直面している問題に直面するために、私はここに留まったほうがいいです
REPEAT CHORUS:
リピートコーラス:
I listen to Billy Joel
ビリー・ジョエルを聴きます
I watch Flashdance again
フラッシュダンスをまた見る
I'm going to get through Walt Whitman
ウォルト・ホイットマンを乗り越えるつもりだ
I'm going to be in bed by ten
10時までには寝るつもりです
I'm going to be in bed by ten
10時までには寝るつもりです
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
Fm C (G7?) C C7
Fm C (G7?) C C7
REPEAT CHORUS:
リピートコーラス:
I listen to Billy Joel
ビリー・ジョエルを聴きます
I watch Flashdance again
フラッシュダンスをまた見る
I'm going to get through Walt Whitman
ウォルト・ホイットマンを乗り越えるつもりだ
I'm going to be in bed by ten
10時までには寝るつもりです
I'm going to be in bed by ten
10時までには寝るつもりです
These days I'm well travelled
最近はよく旅行に行っています
You can watch me unravel
私が解き明かすのを見ることができます
I'm genuinely sorry that I missed your party
あなたのパーティーに欠席して本当にごめんなさい