James 歌詞 日本語訳

Camera Obscura - James
カメラ・オブスキュラ - ジェームズ
Intro: G and C
イントロ：GとC
James he came to my place
ジェームス 彼は私の家に来ました
He said he had to see my face
彼は私の顔を見なければならないと言った
He hopes that we can still be friends
彼は私たちがこれからも友達でいられることを願っている
In his own way he'll love me until the end
彼は彼なりのやり方で最後まで私を愛してくれます
James he came to the door
ジェームス 彼はドアのところに来ました
Wanting to know for sure
確実に知りたい
Why love gets up and goes
なぜ愛は立ち上がって去っていくのか
I'm sorry but it had no place to grow
残念だが成長する場所がなかった
Oh James my love for you is stronger, don't you know?
ああジェイムズ、あなたへの愛がさらに強くなったわね？
I'd like to celebrate you dear
親愛なるあなたを祝いたいと思います
All in all it's been a pretty good year
全体的に見て、今年はとても良い年でした
I looked deep within my self
自分自身の奥深くを見つめた
I got scared by just how hard I fell
どれだけ落ちたかで怖くなった
Oh James you broke me
ああ、ジェームズ、あなたは私を壊しました
I thought I knew you well
あなたをよく知っていると思ったのですが
You and me, honey and bee
あなたと私、ハチミツとミツバチ
Oh, Sun and moon
ああ、太陽と月
I'll be fine by June
6月までには治るよ
I could tell that you worried well
よく心配していたことが伝わってきました
Oh James you broke me
ああ、ジェームズ、あなたは私を壊しました
I thought I knew you well
あなたをよく知っていると思ったのですが
Oh James you broke me
ああ、ジェームズ、あなたは私を壊しました
I thought I knew you well
あなたをよく知っていると思ったのですが
Can't you see you belong with me
あなたが私と一緒にいることがわかりませんか
I could tell you weren't well
君の調子が悪いのはわかった
Oh James you broke me
ああ、ジェームズ、あなたは私を壊しました
I thought I knew you well
あなたをよく知っていると思ったのですが
Oh James you broke me
ああ、ジェームズ、あなたは私を壊しました
I thought I knew you well
あなたをよく知っていると思ったのですが
Outro: G and C
アウトロ:GとC