Swans 歌詞 日本語訳

Camera Obscura - Swans
カメラ オブスキュラ - 白鳥
Intro riff:
イントロのリフ:
There are flowers in my house
私の家には花があります
I bought them myself
自分で買いました
No surprises in my record collection
私のレコードコレクションに驚くことはない
You must have thought I was someone else
君は私を別人だと思ったに違いない
I'm still afraid to get lost in a city I might explore
探検するかもしれない街で迷ってしまうのがまだ怖い
But I'm not afraid to have an eloquent boy at my door
でも雄弁な少年が玄関に来ても怖くない
At my door, at my door, at my door
私のドアで、私のドアで、私のドアで
Oh, you want to be a writer
ああ、あなたは作家になりたいのですか
Fantastic idea
素晴らしいアイデア
You say you've never seen America
あなたはアメリカを見たことがないと言います
I really think you'd like it there
そこが気に入っていただけると本当に思います
Maybe you should travel with me
たぶんあなたは私と一緒に旅行したほうがいいでしょう
Is this the best idea?
これが最善のアイデアでしょうか?
Because you've never seen a redwood
セコイアを見たことがないから
And you've never touched a deer
そして、あなたは鹿に触れたことはありません
A deer, a deer, a deer
鹿、鹿、鹿
A deer, a deer, my dear
鹿、鹿、愛しい人
(Repeat intro)
(イントロを繰り返す)
Are swans deceiving us all?
白鳥は私たち全員を騙しているのでしょうか？
Oh, I for one should know
ああ、私も知っておくべきだ
I've never felt myself so graceful
自分がこれほど優雅だと感じたことはありません
And I've never swam so slow
そして、私はこんなにゆっくり泳いだことはありません
So slow, slow, so slow
とても遅い、遅い、とても遅い
So slow, so slow, so slow
とても遅い、とても遅い、とても遅い
So slow, so slow, so slow
とても遅い、とても遅い、とても遅い
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
(End on a D chord)
(Dコードで終わる)