Paris Songtekst Nederlandse Vertaling

Fini les balades
Geen wandelingen meer
Le long du can*l
Langs het kanaal
Les escaliers des cartes postales
De ansichtkaarttrap
C'est fini Paris
Het is voorbij Parijs
C'est decide je me barre
Het is besloten, ik ga weg
Fini le ciel gris
Geen grijze luchten meer
Les matins moroses
Sombere ochtenden
On dit qu'a Toulouse les briques sont roses
Ze zeggen dat in Toulouse de stenen roze zijn
Oh la bas, Paris, les briques sont roses
Oh daar, Parijs, de stenen zijn roze
horus
horus
Paris tu paries Paris que je te quitte
Paris, je wedt Paris dat ik je verlaat
Que je change
Dat ik verander
De cap de capitale
Van kaap tot hoofdstad
Paris tu paries Paris que je te quitte
Paris, je wedt Paris dat ik je verlaat
Que je te plaque
Dat ik je verlaat
Maj7/
Shift7/
Sur tes trottoirs sales
Op je vuile trottoirs
Je connais trop ta bouche
Ik ken je mond te veel
Bouche de metro
Metro-mond
Les bateaux mouche et la couleur de l'eau
Rivierboten en de kleur van het water
C'est fini, Paris
Het is voorbij, Parijs
Je les connais trop
Ik ken ze te goed
Ici je m'ennuie
Hier verveel ik me
Meme quand vient la nuit
Zelfs als de nacht valt
On dit que Seville s'eveille a minuit
Ze zeggen dat Sevilla om middernacht wakker wordt
La-bas, Paris la ville s'eveille a minuit
Daar, Parijs, wordt de stad om middernacht wakker
horus
horus
Paris tu paries Paris que je te quitte
Paris, je wedt Paris dat ik je verlaat
Que je change
Dat ik verander
De cap de capitale
Van kaap tot hoofdstad
Paris tu paries Paris que je te quitte
Paris, je wedt Paris dat ik je verlaat
Que je te plaque
Dat ik je verlaat
Sur tes trottoirs sales
Op je vuile trottoirs
horus
horus
Paris tu paries Paris que je te quitte
Paris, je wedt Paris dat ik je verlaat
Que je change
Dat ik verander
De cap de capitale
Van kaap tot hoofdstad
Paris tu paries Paris que je te quitte
Paris, je wedt Paris dat ik je verlaat
Que je te plaque
Dat ik je verlaat
Sur tes trottoirs sales
Op je vuile trottoirs
ridge
nok
Sur tes trottoirs sales
Op je vuile trottoirs
Maj7/
Shift7/
Sur tes trottoirs sales, sales, sales
Op jouw vieze, vieze, vieze trottoirs
A Toulouse il a plu
In Toulouse regende het
A Seville j'ai trop bu
In Sevilla dronk ik te veel
A Rio j'ai eu le mal du pays
In Rio had ik heimwee
Oh! Paris perdu
O! Parijs verloor
Je retourne vivre a Paris.
Ik keer terug naar Parijs.