Goodbye Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Sweet Maria, one leg out the window,
Süße Maria, ein Bein aus dem Fenster,
Waiting to escape by light of moon.
Ich warte darauf, im Mondlicht zu entkommen.
Can I spend a little longer with the other?
Kann ich etwas länger mit dem anderen verbringen?
Does it have to run so soon?
Muss es so bald laufen?
B ? (Knock x4)
B ? (Klopfen x4)
Little Claudia, I can't speak your language,
Kleine Claudia, ich kann deine Sprache nicht sprechen,
And I don't mean to be unkind.
Und ich möchte nicht unfreundlich sein.
But when you put my hand upon your belly--
Aber wenn du meine Hand auf deinen Bauch legst –
I don't want to know what's on your mind.
Ich will nicht wissen, was dir durch den Kopf geht.
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
And you, my dear, the fairest of the blossoms,
Und du, meine Liebe, die Schönste unter den Blüten,
Though you only bloom at night,
Obwohl du nur nachts blühst,
You're at my side in sports and shorts in daytime;
Du bist tagsüber in Sport und Shorts an meiner Seite;
Dear Alex, let our love lie in the light.
Lieber Alex, lass unsere Liebe im Licht liegen.
My mother used to say,
Meine Mutter sagte immer:
You gotta find somewhere to stay,
Du musst eine Unterkunft finden,
And the more you love, the more you say goodbye.
Und je mehr du liebst, desto mehr verabschiedest du dich.
Well I can't say she was wrong,
Nun, ich kann nicht sagen, dass sie sich geirrt hat,
And my love for you is strong,
Und meine Liebe zu dir ist stark,
But I'm afraid I must be on, goodbye love,
Aber ich fürchte, ich muss weitermachen, auf Wiedersehen, Liebling,
Goodbye love, goodbye love, goodbye love,
Auf Wiedersehen, Liebe, auf Wiedersehen, Liebe, auf Wiedersehen, Liebe,
(B-arpeggio) B
(B-Arpeggio) B
goodbye-- love!
Auf Wiedersehen – Liebe!