Goodbye Love Paroles Traduction Française

Sweet Maria, one leg out the window,
Douce Maria, une jambe par la fenêtre,
Waiting to escape by light of moon.
En attendant de m'échapper à la lumière de la lune.
Can I spend a little longer with the other?
Puis-je passer un peu plus de temps avec l'autre ?
Does it have to run so soon?
Doit-il fonctionner si tôt ?
B ? (Knock x4)
B ? (Frapper x4)
Little Claudia, I can't speak your language,
Petite Claudia, je ne parle pas ta langue,
And I don't mean to be unkind.
Et je ne veux pas être méchant.
But when you put my hand upon your belly--
Mais quand tu as posé ma main sur ton ventre...
I don't want to know what's on your mind.
Je ne veux pas savoir ce que tu penses.
(INTRO)
(INTRO)
And you, my dear, the fairest of the blossoms,
Et toi, ma chère, la plus belle des fleurs,
Though you only bloom at night,
Bien que tu ne fleurisses que la nuit,
You're at my side in sports and shorts in daytime;
Tu es à mes côtés en sport et en short le jour ;
Dear Alex, let our love lie in the light.
Cher Alex, laisse notre amour reposer dans la lumière.
My mother used to say,
Ma mère disait :
You gotta find somewhere to stay,
Tu dois trouver un endroit où rester,
And the more you love, the more you say goodbye.
Et plus vous aimez, plus vous dites au revoir.
Well I can't say she was wrong,
Eh bien, je ne peux pas dire qu'elle avait tort,
And my love for you is strong,
Et mon amour pour toi est fort,
But I'm afraid I must be on, goodbye love,
Mais j'ai peur de devoir y aller, au revoir mon amour,
Goodbye love, goodbye love, goodbye love,
Au revoir amour, au revoir amour, au revoir amour,
(B-arpeggio) B
(B-arpège) B
goodbye-- love!
au revoir... mon amour !