Goodbye Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Sweet Maria, one leg out the window,
Lieve Maria, één been uit het raam,
Waiting to escape by light of moon.
Wachten om te ontsnappen bij het licht van de maan.
Can I spend a little longer with the other?
Kan ik wat langer met de ander doorbrengen?
Does it have to run so soon?
Moet het zo snel gebeuren?
B ? (Knock x4)
B ? (Klop x4)
Little Claudia, I can't speak your language,
Kleine Claudia, ik spreek jouw taal niet,
And I don't mean to be unkind.
En het is niet mijn bedoeling om onaardig te zijn.
But when you put my hand upon your belly--
Maar als je mijn hand op je buik legt...
I don't want to know what's on your mind.
Ik wil niet weten waar je aan denkt.
(INTRO)
(INTRO)
And you, my dear, the fairest of the blossoms,
En jij, mijn liefste, de mooiste van de bloesems,
Though you only bloom at night,
Hoewel je alleen 's nachts bloeit,
You're at my side in sports and shorts in daytime;
Overdag sta je aan mijn zijde in sport en korte broeken;
Dear Alex, let our love lie in the light.
Beste Alex, laat onze liefde in het licht liggen.
My mother used to say,
Mijn moeder zei altijd:
You gotta find somewhere to stay,
Je moet een plek vinden om te verblijven,
And the more you love, the more you say goodbye.
En hoe meer je liefhebt, hoe vaker je afscheid neemt.
Well I can't say she was wrong,
Nou, ik kan niet zeggen dat ze ongelijk had,
And my love for you is strong,
En mijn liefde voor jou is sterk,
But I'm afraid I must be on, goodbye love,
Maar ik ben bang dat ik door moet gaan, tot ziens liefje,
Goodbye love, goodbye love, goodbye love,
Vaarwel liefde, vaarwel liefde, vaarwel liefde,
(B-arpeggio) B
(B-arpeggio) B
goodbye-- love!
vaarwel-- liefde!