Love Song With Flute 歌詞 日本語訳

This song is in a quarter-tone tuning, meaning that it is
この曲は四分音律です。
half-way in between a standard tuning and a one-flat tuning.
標準チューニングとワンフラットチューニングの中間のようなチューニングです。
If you don't play with the record, then just play in standard
レコードでプレイしない場合は、標準でプレイしてください
tuning.
チューニング。
Intro: F#maj7
イントロ: F#maj7
Verse:
詩:
When I've got time on my side, there's nothing I can do
時間があるときは何もすることがない
To escape from the scenes that have been making me want you
あなたを欲しがる光景から逃れるために
So I think of the dreams that I have and what's left I'd like to do
だから私は自分が持っている夢とやりたいことを考えます
But my mind draws a blind over me and all I see is you
でも私の心は私にブラインドを引いていて、私に見えるのはあなただけです
Look into my eyes, tell me what you see, listen to me now
私の目を見て、何が見えているのか教えて、今聞いてください
I'm needing you, though it may not seem to be
私はあなたを必要としている、そうは見えないかもしれないけど
I'm needing you, you're all I care to see
私にはあなたが必要です、私が会いたいのはあなただけです
I'm needing you
あなたが必要なの
And you, you, you....
そして、あなた、あなた、あなた……。
Chorus:
コーラス：
Verse 2 (same chords):
ヴァース 2 (同じコード):
I can feel the sun in my hair when I'm sitting here with you
あなたと一緒にここに座っていると、髪に太陽の光を感じます
Who cares if I'm lost in my mind? My dreams are overdue
私が意識を失っても誰が気にするでしょうか？私の夢はもう遅れています
I've been living more for myself than I've ever done before
今まで以上に自分のために生きるようになった
And my feeling's so real over you, I keep coming back for more
そして、あなたに対する私の気持ちは本当に本物なので、もっと求めて戻ってきます
When I look at me, all that I feel and all I see is you
私を見ると、私が感じているのはあなただけです
So look into my eyes
だから私の目を見てください
I'm needing you, though it may not seem to be
私はあなたを必要としている、そうは見えないかもしれないけど
I'm needing you, you're all I care to see
私にはあなたが必要です、私が会いたいのはあなただけです
I'm needing you
あなたが必要なの
And you, you, you....
そして、あなた、あなた、あなた……。
Chorus (same chords)
コーラス（同じコード）
Verse 3 (same chords, epic flute)
ヴァース 3 (同じコード、壮大なフルート)
Chorus (same chords, repeated a bit longer)
コーラス（同じコードを少し長く繰り返します）
End on: A#m7
終了: A#m7
Get a flute player and have a lotta fun with this song!
フルート奏者を手に入れて、この曲をたくさん楽しんでください!