Chanson triste 歌詞 日本語訳

(intro 2x) A
(イントロ 2x) A
Song just for you
あなただけの歌
a little sad song I believe
少し悲しい歌だと思います
Three verses of crumpled words
しわくちゃの言葉の 3 つの詩
Sometimes notes of all my regrets
時々、すべての後悔のメモ
All my regrets of us (two)
私たちに対するすべての後悔（2）
Are all at the end of my fingers
すべては私の指の先にある
Like do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シ、ドみたいな。
It�s a song of withered love
枯れた愛の歌だよ
Like the one that you hum
あなたが口ずさめるような
Three times nothing of our lives
私たちの人生の3倍も何もない
Three verses, nothing like this melody
3 つの詩、このメロディーのようなものはありません
This that remains of us (two)
僕らに残るこれ(二人)
Is hollow to my sight
私の目には虚ろだ
Like do re mi fa sol la si do
ドレミファソラシドみたいに
It�s a souvenir song
記念ソングです
For us to forget without anything to say.
私たちが何も言わずに忘れてしまうために。
To forget without anything to say
何も言わずに忘れること