Promises Like Pie Crust Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Promise me no promises
Bana söz verme, söz verme
So will I not promise you
Peki sana söz vermeyeceğim mi?
Keep we both our liberties
İkimizin de özgürlüklerini koru
Never false and never true
Asla yanlış ve asla doğru değil
Let us hold the die uncast
Zarı atılmadan tutalım
Free to come as free to go
Gelmek bedava gitmek bedava
For I cannot know your past
Çünkü geçmişini bilemem
And of mine what can you know?
Peki benim hakkımda ne bilebilirsin?
You, so warm, may once have been
Sen çok sıcaksın, belki bir zamanlar öyleydin
Warmer towards another one
Başka birine karşı daha sıcak
I, so cold, may once have seen
Çok üşüdüm, bir kez görmüş olabilirim
Sunlight, once have felt the sun
Güneş ışığı, bir zamanlar güneşi hissetmiştim
Who shall show us if it was
Öyle olsaydı bize kim gösterecekti?
Thus indeed in time of old?
Yani gerçekten eski zamanlarda mı?
Fades the image from the glass
Camdaki görüntüyü soldurur
And the fortune is not told
Ve fal söylenmedi
If you promised, you might grieve
Söz verdiysen üzülebilirsin
For lost liberty again
Tekrar kaybedilen özgürlük için
If I promised, I believe
Eğer söz verdiysem inanıyorum
I should fret to break the chain
Zinciri kırmak için endişelenmeliyim
Let us be the friends we were
Eskiden arkadaş olmamıza izin ver
Nothing more but nothing less
Ne fazlası ne azı
Many thrive on frugal fare
Birçoğu tutumlu ücretlerle başarılı oluyor
Who would perish of excess
Aşırılıktan kim yok olur
Promise me no promises
Bana söz verme, söz verme
Promise me no promises
Bana söz verme, söz verme
So will I not promise you
Peki sana söz vermeyeceğim mi?
Keep we both our liberties
İkimizin de özgürlüklerini koru
Never false and never true
Asla yanlış ve asla doğru değil
Let us hold the die uncast
Zarı atılmadan tutalım
Free to come as free to go
Gelmek bedava gitmek bedava
For I cannot know your past
Çünkü geçmişini bilemem
And of mine what can you know?
Peki benim hakkımda ne bilebilirsin?
If you promised, you might grieve
Söz verdiysen üzülebilirsin
For lost liberty again
Tekrar kaybedilen özgürlük için
If I promised, I believe
Eğer söz verdiysem inanıyorum
I should fret to break the chain
Zinciri kırmak için endişelenmeliyim
Let us be the friends we were
Eskiden arkadaş olmamıza izin ver
Nothing more but nothing less
Ne fazlası ne azı
Many thrive on frugal fare
Birçoğu tutumlu ücretlerle başarılı oluyor
Who would perish of excess
Aşırılıktan kim yok olur
Promises like pie-crust
Pasta kabuğu gibi vaatler
Promises like pie-crust
Pasta kabuğu gibi vaatler