Fruta fresca Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro Am Dm E
Intro Am Dm E
Ese beso de tu boca que me sabe a fruta fresca,
Dieser Kuss aus deinem Mund, der für mich nach frischem Obst schmeckt,
que se escapo de tus labios y se metio en mi cabeza.
Das entkam deinen Lippen und kam in meinen Kopf.
Ese beso con que sueno cuando las penas me acercan
Dieser Kuss, von dem ich träume, wenn Sorgen auf mich zukommen
que me lleva al mismo cielo y a la tierra me regresa.
das bringt mich in den Himmel selbst und bringt mich zur Erde zurück.
Que reza, reza, que reza y aunque ya no tengas cura
Das betet, betet, das betet und selbst wenn es kein Heilmittel mehr gibt
que el recuerdo de sus besos me lleve hasta la locura.
Möge die Erinnerung an deine Küsse mich in den Wahnsinn treiben.
Chorus:
Chor:
Si, si, si, que este amor es tan profundo
Ja, ja, ja, diese Liebe ist so tief
que tu eres mi consentida
dass du mein Schatz bist
y que lo sepa todo el mundo.
und lasst es alle wissen.
(repeated twice for chorus)
(zweimal für den Refrain wiederholt)
Que tu eres mi consentida la ninita de mis ojos
Dass du mein Schatz bist, das kleine Mädchen meiner Augen
la que me endulza la vida la que calma mis enojos.
derjenige, der mein Leben versüßt, der meine Wut besänftigt.
La que se pone mas linda cuando la llevo a una fiesta
Diejenige, die hübscher wird, wenn ich sie auf eine Party mitnehme
esa que siempre en mi cama con los Angeles se acuesta.
derjenige, der immer mit den Engeln in meinem Bett schläft.
Solo Am E (2) Am B7 E (2)
Nur Am E (2) Am B7 E (2)
Y que digan en la radio que yo te quiero de veras
Und lass sie im Radio sagen, dass ich dich wirklich liebe
que lo digan en los diarios y despues en la novela
Lassen Sie sie es in den Zeitungen und dann im Roman sagen
Quiero un letrero que diga que como tu no hay ninguna
Ich möchte ein Schild, das besagt, dass es niemanden wie dich gibt
que lo digan en la China que lo digan en la luna.
Lasst sie es in China sagen, lasst sie es auf dem Mond sagen.
Solo Am Dm E7 Am (twice)
Solo Am Dm E7 Am (zweimal)
Solo Am Dm E7 Am B7 E
Nur Am Dm E7 Am B7 E