Fruta fresca 歌詞 日本語訳

Intro Am Dm E
イントロ Am Dm E
Ese beso de tu boca que me sabe a fruta fresca,
あなたの口から出るそのキスは、私には新鮮な果物のような味がします、
que se escapo de tus labios y se metio en mi cabeza.
それはあなたの口から漏れて私の頭に入りました。
Ese beso con que sueno cuando las penas me acercan
悲しみが近づくと夢見るあのキス
que me lleva al mismo cielo y a la tierra me regresa.
それは私を天国そのものに連れて行き、そして私を地球に戻します。
Que reza, reza, que reza y aunque ya no tengas cura
祈って、祈って、祈って、たとえ治療法がなくなっても
que el recuerdo de sus besos me lleve hasta la locura.
あなたのキスの記憶が私を狂わせますように。
Chorus:
コーラス：
Si, si, si, que este amor es tan profundo
はい、はい、はい、この愛はとても深いです
que tu eres mi consentida
あなたが私の最愛の人であることを
y que lo sepa todo el mundo.
そしてそれをみんなに知らせてください。
(repeated twice for chorus)
(サビで2回繰り返します)
Que tu eres mi consentida la ninita de mis ojos
あなたが私の最愛の人、私の目の上の小さな女の子であること
la que me endulza la vida la que calma mis enojos.
私の人生に潤いを与えてくれるもの、私の怒りを静めてくれるもの。
La que se pone mas linda cuando la llevo a una fiesta
パーティーに連れていくとどんどん可愛くなる人
esa que siempre en mi cama con los Angeles se acuesta.
いつも天使たちと一緒に私のベッドで寝ている人。
Solo Am E (2) Am B7 E (2)
Am E (2) Am B7 E (2) のみ
Y que digan en la radio que yo te quiero de veras
そして、ラジオで本当にあなたを愛していると言わせてください
que lo digan en los diarios y despues en la novela
それを新聞で言わせて、それから小説で言ってもらおう
Quiero un letrero que diga que como tu no hay ninguna
あなたのような人はいないというサインが欲しい
que lo digan en la China que lo digan en la luna.
中国でも言わせて、月でも言わせてください。
Solo Am Dm E7 Am (twice)
ソロ Am Dm E7 Am (2 回)
Solo Am Dm E7 Am B7 E
Am Dm E7 Am B7 E だけ