Dishonest Modesty كلمات أغنية ترجمة عربية

Dishonest Modesty - from Another Passenger - 1976
الحياء غير الصادق - من راكب آخر - 1976
You come on strong telling everyone
لقد أتيت بقوة وأخبرت الجميع
About your latest role
حول دورك الأخير
How you saved the movie, stole the show
كيف أنقذت الفيلم، سرقت العرض
So you've been told
لقد قيل لك ذلك
And if you have no time for all your offers
وإذا لم يكن لديك وقت لجميع عروضك
You'll see that I get called
سترى أنه يتم الاتصال بي
And if you have no time for all your men
وإذا لم يكن لديك وقت لجميع رجالك
You'll see that I get balled
سترى أنني أشعر بالكرة
Well I don't expect humility
حسنًا، أنا لا أتوقع التواضع
But what about some good old
ولكن ماذا عن بعض العمر الجيد
Dishonest modesty
التواضع غير الصادق
You say that you can understudy
أنت تقول أنه يمكنك الدراسة
All the other parts
جميع الأجزاء الأخرى
That you can write a song that will make us cry
أنه يمكنك كتابة أغنية من شأنها أن تجعلنا نبكي
And touches all our hearts
ويلامس قلوبنا جميعا
And you can House and Garden
ويمكنك البيت والحديقة
Vogue and Glamour, Mademoiselle
رواج وبريق، مدموزيل
Well, I know you can Bitch and Screw
حسنًا، أعلم أنك تستطيع "الكلبة والمسمار".
And Penthouse just as well
والسقيفة كذلك
No I don't expect humility
لا، لا أتوقع التواضع
But what about some good old
ولكن ماذا عن بعض العمر الجيد
Dishonest modesty
التواضع غير الصادق
You try to be unique
تحاول أن تكون فريدة من نوعها
But somehow something's wrong
ولكن بطريقة ما هناك خطأ ما
Your flower childish vision of life
رؤيتك الزهرية الطفولية للحياة
Cannot last too long
لا يمكن أن تستمر لفترة طويلة جدا
You're over thirty and underweight
لقد تجاوزت الثلاثين من العمر وتعاني من نقص الوزن
Though you call yourself petite
على الرغم من أنك تسمي نفسك صغيرًا
And you hang around with all the clowns
وأنت تتسكع مع كل المهرجين
Who think they're so elite
الذين يعتقدون أنهم النخبة جدا
Well I don't expect humility
حسنًا، أنا لا أتوقع التواضع
But what about some good old
ولكن ماذا عن بعض العمر الجيد
Dishonest modesty
التواضع غير الصادق
No I don't expect humility
لا، لا أتوقع التواضع
But what about some good old
ولكن ماذا عن بعض العمر الجيد
Dishonest modesty
التواضع غير الصادق