Dishonest Modesty 歌詞 日本語訳

Dishonest Modesty - from Another Passenger - 1976
不正直な謙虚さ - 別の乗客から - 1976
You come on strong telling everyone
あなたはみんなに強く言いなさい
About your latest role
最近の役割について
How you saved the movie, stole the show
どうやって映画を保存し、ショーを盗んだのか
So you've been told
それで言われたんですね
And if you have no time for all your offers
すべてのオファーを確認する時間がない場合は、
You'll see that I get called
私が呼ばれているのがわかります
And if you have no time for all your men
部下全員に話す時間がないなら
You'll see that I get balled
私がボールを受けるのがわかるでしょう
Well I don't expect humility
まあ、謙虚さなんて期待してないよ
But what about some good old
しかし、古き良きものについてはどうでしょうか
Dishonest modesty
不誠実な謙虚さ
You say that you can understudy
あなたは代役をやってもいいと言いました
All the other parts
他のすべての部分
That you can write a song that will make us cry
私たちを泣かせる曲を書いてくれるとは
And touches all our hearts
そして私たちのすべての心に響きます
And you can House and Garden
そして、家と庭を作ることができます
Vogue and Glamour, Mademoiselle
ヴォーグ＆グラマー、マドモアゼル
Well, I know you can Bitch and Screw
まあ、私はあなたがビッチとクソができることを知っています
And Penthouse just as well
そしてペントハウスも同様に
No I don't expect humility
いいえ、謙虚さは期待していません
But what about some good old
しかし、古き良きものについてはどうでしょうか
Dishonest modesty
不誠実な謙虚さ
You try to be unique
あなたはユニークであろうとします
But somehow something's wrong
でも、なんだか様子がおかしい
Your flower childish vision of life
あなたの花の幼稚な人生観
Cannot last too long
あまり長くは続かない
You're over thirty and underweight
あなたは30歳を超えており、体重が少ないです
Though you call yourself petite
自分のことを小柄だと言いながらも
And you hang around with all the clowns
そしてあなたはピエロたちとつるんでる
Who think they're so elite
自分たちがそんなにエリートだと思っている人は
Well I don't expect humility
まあ、謙虚さなんて期待してないよ
But what about some good old
しかし、古き良きものについてはどうでしょうか
Dishonest modesty
不誠実な謙虚さ
No I don't expect humility
いいえ、謙虚さは期待していません
But what about some good old
しかし、古き良きものについてはどうでしょうか
Dishonest modesty
不誠実な謙虚さ