Jesse 歌詞 日本語訳

Jesse - From Come Upstairs - 1980
ジェシー - From Come Upstairs - 1980
(f) = Fret.
(f) = フレット。
Oh mother, say a prayer for me
ああ、お母さん、私のために祈ってください
Jesse's back in town, it won't be easy
ジェシーが街に戻ってきた、それは簡単ではない
G#m(4thf) C#m(4thf)
G#m(4thf)C#m(4thf)
Don't let him near me
彼を私に近づけないでください
Don't let him touch me
彼に私に触れさせないでください
Don't let him please me
彼に私を喜ばせないでください
G#m(4thf) E
G#m(4thf) E
Jesse, I won't cut fresh flowers for you
ジェシー、生花は切らないよ
B G#m(4thf) E
B G#m(4thf) E
No Jesse, I won't make the wine cold for you
いいえ、ジェシー、ワインを冷やしません
B G#m(4thf) E
B G#m(4thf) E
No Jesse, I won't change the sheets for you
いいえ、ジェシー、シーツは交換しません
G#m(4thf)
G#m(4thf)
I won't put on cologne
コロンはつけません
C#m(4thf) F#
C#m(4thf)F#
I won't sit by the phone for you
私はあなたのために電話のそばに座ることはしません
Annie, keep reminding me
アニー、ずっと思い出させてよ
That he cut out my heart like a paper doll
彼が私の心を紙人形のように切り取ったことを
G#m(4thf) C#m(4thf)
G#m(4thf)C#m(4thf)
Sally, tell me once again
サリー、もう一度教えて
How he set me up just to see me fall
私が倒れるのを見るためだけに彼はどのように私を仕組んだのか
G#m(4thf) E
G#m(4thf) E
Jesse, I won't cut fresh flowers for you
ジェシー、生花は切らないよ
B G#m(4thf) E
B G#m(4thf) E
No Jesse, I won't make the wine cold for you
いいえ、ジェシー、ワインを冷やしません
B G#m(4thf) E
B G#m(4thf) E
No Jesse, I won't change the sheets for you
いいえ、ジェシー、シーツは交換しません
G#m(4thf)
G#m(4thf)
I won't put on cologne
コロンはつけません
C#m(4thf) F#
C#m(4thf)F#
I won't sit by the phone for you No, no, no, no, no
私はあなたのために電話のそばに座ることはしません いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
Jesse, quick come here
ジェシー、早く来て
I won't tell a soul "Not even myself"
魂には「自分自身ですら」とは言わない
Bm7(2ndf)
Bm7(2ndf)
Jesse, that you've come back to me
ジェシー、あなたが私のところに戻ってきてくれたことを
My friends will all say "She's gone again"
私の友達は皆「彼女はまた行ってしまった」と言うでしょう。
But how can anyone know what you are to me
でも、どうしてあなたが私にとってどんな存在なのかを知ることができるのでしょうか
That I'm in heaven again because you've come back to me
あなたが戻ってきてくれたので、私は再び天国にいます
Oh....Jesse
ああ……ジェシー
Jesse, I'll always cut fresh flowers for you
ジェシー、いつもあなたのために新鮮な花を切りますよ
And Jesse, I'll always make the wine cold for you
そしてジェシー、いつでもあなたのためにワインを冷やしてあげるよ
And Jesse, I can easily change my mind about you
そしてジェシー、あなたについての考えは簡単に変わります
And put on cologne
そしてコロンをつけて
And sit by the phone for you..Oh Yeah..
そしてあなたのために電話のそばに座ってください...ああ、そうです...
Jesse, let's open the wine
ジェシー、ワインを開けましょう
And drink to the heart
そして心まで飲みます
Which has a will of it's own
それは自らの意志を持っている
My friends, let's comfort them
友達よ、彼らを慰めましょう
They're feeling bad
彼らは気分が悪いです
They think I've sunk so low
彼らは私がとても落ち込んでいると思っている
Jesse, I'll always cut fresh flowers for you
ジェシー、いつもあなたのために新鮮な花を切りますよ
And Jesse, I'll always make the wine cold for you
そしてジェシー、いつでもあなたのためにワインを冷やしてあげるよ
And Jesse, I can easily change my mind about you
そしてジェシー、あなたについての考えは簡単に変わります
And put on cologne
そしてコロンをつけて
And sit by the phone for you..
そしてあなたのために電話のそばに座ってください。
Oh Jesse ..la la la...
ああ、ジェシー…ラララ…