Jesse Songtekst Nederlandse Vertaling

Jesse - From Come Upstairs - 1980
Jesse - Van Kom naar boven - 1980
(f) = Fret.
(f) = fret.
Oh mother, say a prayer for me
Oh moeder, zeg een gebed voor mij
Jesse's back in town, it won't be easy
Jesse is terug in de stad, het zal niet gemakkelijk zijn
G#m(4thf) C#m(4thf)
G#m(4ef) C#m(4ef)
Don't let him near me
Laat hem niet bij mij in de buurt komen
Don't let him touch me
Laat hem mij niet aanraken
Don't let him please me
Laat hem mij niet behagen
G#m(4thf) E
G#m(4ef) E
Jesse, I won't cut fresh flowers for you
Jesse, ik snij geen verse bloemen voor je
B G#m(4thf) E
B G#m(4ef) E
No Jesse, I won't make the wine cold for you
Nee Jesse, ik ga de wijn niet koud voor je maken
B G#m(4thf) E
B G#m(4ef) E
No Jesse, I won't change the sheets for you
Nee Jesse, ik ga de lakens niet voor je verschonen
G#m(4thf)
G#m(4ef)
I won't put on cologne
Ik ga geen parfum opdoen
C#m(4thf) F#
C#m(4thf) F#
I won't sit by the phone for you
Ik ga niet voor je aan de telefoon zitten
Annie, keep reminding me
Annie, blijf me eraan herinneren
That he cut out my heart like a paper doll
Dat hij mijn hart uitsneed als een papieren pop
G#m(4thf) C#m(4thf)
G#m(4ef) C#m(4ef)
Sally, tell me once again
Sally, vertel het me nog eens
How he set me up just to see me fall
Hoe hij mij erin heeft geluisd om mij te zien vallen
G#m(4thf) E
G#m(4ef) E
Jesse, I won't cut fresh flowers for you
Jesse, ik snij geen verse bloemen voor je
B G#m(4thf) E
B G#m(4ef) E
No Jesse, I won't make the wine cold for you
Nee Jesse, ik ga de wijn niet koud voor je maken
B G#m(4thf) E
B G#m(4ef) E
No Jesse, I won't change the sheets for you
Nee Jesse, ik ga de lakens niet voor je verschonen
G#m(4thf)
G#m(4ef)
I won't put on cologne
Ik ga geen parfum opdoen
C#m(4thf) F#
C#m(4thf) F#
I won't sit by the phone for you No, no, no, no, no
Ik ga niet voor je aan de telefoon zitten. Nee, nee, nee, nee, nee
Jesse, quick come here
Jesse, kom snel hier
I won't tell a soul "Not even myself"
Ik zal tegen niemand zeggen: 'Zelfs mezelf niet'
Bm7(2ndf)
Bm7(2ev)
Jesse, that you've come back to me
Jesse, dat je bij mij terug bent gekomen
My friends will all say "She's gone again"
Mijn vrienden zullen allemaal zeggen: 'Ze is weer weg'
But how can anyone know what you are to me
Maar hoe kan iemand weten wat jij voor mij bent?
That I'm in heaven again because you've come back to me
Dat ik weer in de hemel ben omdat jij bij mij terug bent gekomen
Oh....Jesse
Oh...Jesse
Jesse, I'll always cut fresh flowers for you
Jesse, ik snij altijd verse bloemen voor je
And Jesse, I'll always make the wine cold for you
En Jesse, ik zal de wijn altijd koud voor je maken
And Jesse, I can easily change my mind about you
En Jesse, ik kan gemakkelijk van gedachten over jou veranderen
And put on cologne
En doe eau de cologne op
And sit by the phone for you..Oh Yeah..
En voor je aan de telefoon zitten..Oh ja..
Jesse, let's open the wine
Jesse, laten we de wijn openmaken
And drink to the heart
En drink naar het hart
Which has a will of it's own
Die een eigen wil heeft
My friends, let's comfort them
Mijn vrienden, laten we ze troosten
They're feeling bad
Ze voelen zich slecht
They think I've sunk so low
Ze denken dat ik zo laag gezonken ben
Jesse, I'll always cut fresh flowers for you
Jesse, ik snij altijd verse bloemen voor je
And Jesse, I'll always make the wine cold for you
En Jesse, ik zal de wijn altijd koud voor je maken
And Jesse, I can easily change my mind about you
En Jesse, ik kan gemakkelijk van gedachten over jou veranderen
And put on cologne
En doe eau de cologne op
And sit by the phone for you..
En voor je aan de telefoon zitten..
Oh Jesse ..la la la...
Oh Jesse..la la la...