One More Time 歌詞 日本語訳

One More Time - From Carly Simon's Debut Album - 1971
ワン・モア・タイム - カーリー・サイモンのデビュー・アルバムより - 1971
One more time
もう一度
Play it again before you put your guitar down
ギターを置く前にもう一度弾いてください
My darlin', one more time
ダーリン、もう一度
Now that you got me dreamin'
あなたが私に夢を見させてくれたので
About the good times
良い時代について
"Come on girl"
「さあ、お嬢さん」
You said to me, "Let's fly away
あなたは私に言った、「飛び立とう」
Follow me wherever I will go
どこへでもついて来てください
And we won't worry about tomorrow"
そして明日のことは心配しないよ」
One more time
もう一度
Play it again before you put your guitar down
ギターを置く前にもう一度弾いてください
My darlin', one more time
ダーリン、もう一度
Now that you got me dreamin'
あなたが私に夢を見させてくれたので
About the good times
良い時代について
So things go
それで物事はうまくいきます
And so you left, and we drifted apart
そしてあなたは去ってしまい、私たちは離れ離れになってしまいました
Sorrow came, built in my heart a home
悲しみがやって来て、心の中に家を建てた
And now I'm thinking about tomorrow
そして今、私は明日のことを考えています
One more time
もう一度
Play it again before you put your guitar down
ギターを置く前にもう一度弾いてください
My darlin', one more time
ダーリン、もう一度
Now that you got me dreamin'
あなたが私に夢を見させてくれたので
About the good times
良い時代について