Safe and Sound 歌詞 日本語訳

Safe and Sound - from Hotcakes - 1974
セーフ・アンド・サウンド - ホットケーキより - 1974
Intro: F
イントロ：F
Strange times in Portland, Maine
メイン州ポートランドの奇妙な時代
Lobsters dancing on the docks
波止場で踊るロブスター
Switzerland's been wierd since they unplugged the clocks
時計のプラグを外してからスイスはおかしくなった
Man and a woman in Brooklyn Heights
ブルックリンハイツの男と女
Each convinced the other's in the wrong
お互いが相手が間違っていると確信した
While last year the divorce rate trippled in Hong Kong
昨年、香港の離婚率は3倍になった
If through all the madness
すべての狂気を乗り越えたなら
We can stick together
私たちは一緒に頑張れるよ
We're safe and sound
私たちは安全で健全です
The world's just inside out and upside down
世界はまさに裏返しで逆さまだ
Flash from Mexico
メキシコからのフラッシュ
The Toreadors have all turned gay
闘牛士たちは全員ゲイになった
Roman whores have quit to seek a better way
ローマの売春婦たちはより良い方法を求めて辞めた
Dope has undermined the morale of
ドープが人の士気を弱体化させた
The Buckingham Palace guards
バッキンガム宮殿の衛兵
Motorcycle gangs ride naked down Hollywood Boulevard
暴走族がハリウッド大通りを全裸で走行
If through all the madness
すべての狂気を乗り越えたなら
We can stick together
私たちは一緒に頑張れるよ
We're safe and sound
私たちは安全で健全です
The world's just inside out and upside down
世界はまさに裏返しで逆さまだ
Marahaj wants you to lead a pilgrimage to Tibet
マラハジはあなたにチベットへの巡礼を率いてほしいと望んでいます
New York women want me sounding off like a Suffragette
ニューヨークの女性たちは私が女性参政権のように聞こえることを望んでいる
I know that each of us is all alone in the end
私たちは皆、結局は一人ぼっちだということを知っています
But the trip still feels less dangerous when you've got a friend
でも友達がいると旅行の危険も軽減される
If through all the madness
すべての狂気を乗り越えたなら
We can stick together, you and me forever
私たちは一緒にいられるよ、あなたと私は永遠に
We're safe and sound
私たちは安全で健全です
The world's just inside out and upside down
世界はまさに裏返しで逆さまだ
The world's just inside out and upside down
世界はまさに裏返しで逆さまだ