Safe and Sound Songtekst Nederlandse Vertaling

Safe and Sound - from Hotcakes - 1974
Veilig en wel - van Hotcakes - 1974
Intro: F
Inleiding: F
Strange times in Portland, Maine
Vreemde tijden in Portland, Maine
Lobsters dancing on the docks
Kreeften dansen op de kade
Switzerland's been wierd since they unplugged the clocks
Zwitserland is raar sinds ze de klokken hebben losgekoppeld
Man and a woman in Brooklyn Heights
Man en een vrouw in Brooklyn Heights
Each convinced the other's in the wrong
Ze overtuigden elkaar allebei van hun ongelijk
While last year the divorce rate trippled in Hong Kong
Terwijl vorig jaar het aantal echtscheidingen in Hong Kong verdrievoudigde
If through all the madness
Als je door alle waanzin heen bent
We can stick together
Wij kunnen bij elkaar blijven
We're safe and sound
We zijn veilig en wel
The world's just inside out and upside down
De wereld is gewoon binnenstebuiten en ondersteboven
Flash from Mexico
Flits uit Mexico
The Toreadors have all turned gay
De Toreadors zijn allemaal homo geworden
Roman whores have quit to seek a better way
Romeinse hoeren zijn gestopt om een betere manier te zoeken
Dope has undermined the morale of
Dope heeft het moreel van de mensen ondermijnd
The Buckingham Palace guards
De bewakers van Buckingham Palace
Motorcycle gangs ride naked down Hollywood Boulevard
Motorbendes rijden naakt over Hollywood Boulevard
If through all the madness
Als je door alle waanzin heen bent
We can stick together
Wij kunnen bij elkaar blijven
We're safe and sound
We zijn veilig en wel
The world's just inside out and upside down
De wereld is gewoon binnenstebuiten en ondersteboven
Marahaj wants you to lead a pilgrimage to Tibet
Marahaj wil dat je een pelgrimstocht naar Tibet leidt
New York women want me sounding off like a Suffragette
Vrouwen uit New York willen dat ik klink als een suffragette
I know that each of us is all alone in the end
Ik weet dat ieder van ons uiteindelijk helemaal alleen is
But the trip still feels less dangerous when you've got a friend
Maar de reis voelt nog steeds minder gevaarlijk als je een vriend hebt
If through all the madness
Als je door alle waanzin heen bent
We can stick together, you and me forever
We kunnen voor altijd bij elkaar blijven, jij en ik
We're safe and sound
We zijn veilig en wel
The world's just inside out and upside down
De wereld is gewoon binnenstebuiten en ondersteboven
The world's just inside out and upside down
De wereld is gewoon binnenstebuiten en ondersteboven