The Right Thing to Do 歌詞 日本語訳

There's nothing you can do to turn me away
私を遠ざけるためにあなたにできることは何もない
Nothing anyone can say
誰にも言えないこと
You're with me now and as long as you stay
あなたは今も私と一緒にいます、そしてあなたがいる限り
Lovin' you's the right thing to do
あなたを愛することは正しいことだ
Lovin' you's the right thing
あなたを愛することは正しいことだ
I know you've had some bad luck with ladies before
あなたが以前に女性関係で不運に見舞われたことがあるのは知っています
They drove you or you drove them crazy
彼らがあなたを狂わせたか、あなたが彼らを狂わせたか
But more important is I know you're the one and I'm sure
でももっと重要なのは、あなたがその人だということ、そして私は確信しているということです
Lovin' you's the right thing to do
あなたを愛することは正しいことだ
Lovin' you's the right thing
あなたを愛することは正しいことだ
And it used to be for a while
そして、それはしばらくの間そうでした
That the river flowed right to my door
川が私のドアのところまで流れていたことを
Making me just a little too free
少しだけ自由になりすぎてしまう
But now the river doesn't seem to stop here anymore
しかし今、川はもうここで止まらないようです
Hold me in your hands like a bunch of flowers
花束のように私をあなたの手に抱いてください
Set me moving to your sweetest song
あなたの最も甘い歌に私を動かしてください
And I know what I think I've known all along
そして、私はずっと知っていたと思っていることを知っています
Lovin' you's the right thing to do
あなたを愛することは正しいことだ
Lovin' you's the right thing
あなたを愛することは正しいことだ
Lovin' you's the right thing to do
あなたを愛することは正しいことだ
Is the right thing
正しいことですか
(Repeat Amaj7 and Bm7 until over)
(Amaj7 と Bm7 を終わるまで繰り返します)
Nothing you could ever do would turn me away from you
あなたができることは何も私をあなたから遠ざけることはできません
I love you now and I love you now
私は今あなたを愛しています、そして私は今あなたを愛しています
Even though you're ten thousand miles away
たとえあなたが1万マイル離れていても
I'll love you tomorrow as I love you today
今日あなたを愛しているように、明日もあなたを愛します
I'm in love babe
私は恋をしているよ、ベイビー
I'm in love with you babe
私はあなたに恋をしています、ベイビー