Sweet Seasons Liedtext Deutsche Übersetzung

Sweet Seasons - Carole King Bb major
Sweet Seasons – Carole King B-Dur
1 2 3 & 4
1 2 3 & 4
Piano Riff BbBb Cm7/Bb Bb Cm7/Bb
Klavierriff BbBb Cm7/Bb Bb Cm7/Bb
Riff
Riff
Sometimes you win sometimes you lose, and sometimes the blues just get a hold of
Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man, und manchmal kriegt der Blues einfach die Oberhand
Cm7 Cm7/F (=F11) Riff
Cm7 Cm7/F (=F11) Riff
you oh just when, just when you though you had made it.
Du, oh, gerade als du dachtest, du hättest es geschafft.
Riff
Riff
All around the block people will talk, (people will talk), but I want to give it all that I've got
Überall im Block werden die Leute reden (die Leute werden reden), aber ich möchte alles geben, was ich habe
Cm7 Cm7/F Riff
Cm7 Cm7/F Riff
I just don't want, I just don't want you to waste it.
Ich möchte einfach nicht, ich möchte einfach nicht, dass du es verschwendest.
F Riff
F Riff
Talking 'bout sweet seasons on my mind.
Ich spreche über die süßen Jahreszeiten in meinem Kopf.
Sure does appeal to me. You know you can get there easily,
Es spricht mich auf jeden Fall an. Du weißt, dass du leicht dorthin gelangen kannst,
Cm7 Cm7/F Riff
Cm7 Cm7/F Riff
just like a sailboat sailing' on the sea.
genau wie ein Segelboot, das auf dem Meer segelt.
Middle8 - Brass Bit ? Bass Solo
Middle8 - Messingbit ? Bass-Solo
Brass riff over Main Riff then Bass solo over Cm7 Dm7 Eb Cm7/F
Blechbläserriff über Main Riff, dann Basssolo über Cm7 Dm7 Eb Cm7/F
Sometimes you win, sometimes you lose,
Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man,
and most times you choose between the two
und meistens wählt man zwischen beiden
wondering', wondering' if you have made it.
Ich frage mich, ob du es geschafft hast.
But I'll have some kids and make my plans,
Aber ich werde ein paar Kinder haben und meine Pläne machen,
and I'll watch the seasons running away
und ich werde zusehen, wie die Jahreszeiten vergehen
and I'll build me a life in the open, a life in the country.
und ich werde mir ein Leben im Freien aufbauen, ein Leben auf dem Land.
F Riff F Riff
F-Riff F-Riff
Talkin' 'bout sweet seasons, talkin' 'bout sweet, sweet, sweet seasons
Reden über süße Jahreszeiten, reden über süße, süße, süße Jahreszeiten
Repeats and Fades (Bass Solo at end)
Wiederholungen und Ausblendungen (Bass-Solo am Ende)